点评:In Honfleur können Touristen viel kaufen und Geld lassen. Oft hat man das Gefühl, dass es Touristenfallen sind.
Nicht hier. Wir sind auf der Suche nach einem Calvados in das kleine Geschäft gekommen. Der Verkaufsraum ist ein einzelner Raum, mit Regalen voller Calvados und Cidre an den Wänden. In der Mitte steht ein altes Holzfass und in der Ecke ist die Kasse. Das wars.
Die Besitzerin ist unglaublich freundlich und kompetent. Wir wurden direkt gefragt, was wir eigentlich trinken und was wir gar nicht mögen. Daraufhin wurde uns der erste Calvados zum testen gereicht. Auf Basis unserer Antwort der zweite und danach der dritte. Die Besitzerin versteht ihr Handwerk und wir haben uns nach einer kurzen Erklärung wie Calvados reift und wie wir ihn trinken sollen, für die zweite Probe entschieden. Beim Bezahlen wurden wir auch noch kurz über den Hersteller des Calvados aufgeklärt. Man hat in jeder Sekunde gemerkt, dass die Besitzerin ihren Job versteht und liebt.
Neben ihrer Muttersprache spricht sie auch perfekt Englisch, was die Kommunikation deutlich vereinfacht hat.
翻译:在翁弗勒尔,游客可以买很多东西,然后留下钱。人们常常有一种感觉,它们是旅游陷阱。
不在这里。我们来到小商店寻找一杯苹果白兰地。销售室是一个单间,墙上的架子上摆满了苹果白兰地和苹果酒。中间是一个旧木桶,角落里是收银机。就是这样。
店主非常友好而且能干。我们直接被问到我们实际上喝什么以及我们根本不喜欢什么。然后我们得到了第一批苹果白兰地来测试。根据我们的回答,第二个,然后是第三个。店主了解她的工艺,在简要解释了卡尔瓦多斯如何成熟以及我们应该如何饮用之后,我们决定选择第二个样品。付款时,我们还简要了解了苹果白兰地的制造商。你每一秒都会注意到老板理解并热爱她的工作。
除了母语之外,她的英语也很流利,这让沟通变得更加容易。