点评:Critique en deux temps:
1/ le club: très bonne ambiance , touristes hollandais encombrants, moniteurs archi compétents et vraiment sympas, prix prohibitif.
2/ le spot: la Torche est un concentré de pays bigouden aujourd'hui: Pour résumer, l'ambiance sur l'eau y est exécrable, c'est même le pire spot de surf que je connaisse, où il est possible de voir des adultes se battre sur le rivage pour une histoire de priorité.
Vous avez donc d'un côté, les vacanciers qui viennent consommer de la mousse en ignorant tout des règles de civisme sur l'eau et de l'autre, les locaux qui savent, mais considèrent qu'ils sont chez eux et ont, de facto, priorité partout et n'importe comment de préférence (ça ne se limite pas au surf d'ailleurs). Préférez les coins plus au nord, nettement plus détendus.
翻译:审核分两个阶段:
1/俱乐部:气氛非常好,令人讨厌的荷兰游客,非常有能力且非常好的教练,价格却令人望而却步。
2/地点:La Torche是当今Bigouden国家的集中地:总而言之,那里的水面气氛很糟糕,甚至是我所知道的最糟糕的冲浪地点,在那里可以看到成年人在岸上争夺优先权故事。
因此,一方面,度假者来消费泡沫,而无视水上好公民的规则;另一方面,当地人知道,但认为他们在家里,事实上,在任何地方都有优先权,最好以任何方式(顺便说一下,这不限于冲浪)。更喜欢更北的地区,那里更加轻松。