点评:Der Dojran-See verändert sich seit 10 Jahren ziemlich stark. Der Wasserspiegel ist deutlich höher und das Ufer in Star Dojran wurde ausgebaut u.a. mit Pools - allerdings alle abgesperrt und nur gegen extra Reservierung bzw. Eintritt. Der öffentliche Strand ist witzlos klein und total überfüllt. Beim Blick aufs Wasser verging mir die Lust darin baden zu gehen - die Wasserqualität ist kein Vergleich mit dem malerischen Ohrid-See.
Der See ist nicht wirklich international - man trifft keinerlei Touristen aus Nord- oder Mitteleuropa dort, sondern ausschließlich Einheimische. Entsprechend schwierig ist manchmal die Verständigung auf Englisch, wie leider fast überall in Nordmazedonien mit Ausnahme der Hauptstadt Skopje.
Das Klima am See ist von der nahen Ägäis beeinflusst und gehört damit zu den wärmsten Ecken in Nordmazedonien. Hier kann es im Frühjahr und Herbst immer noch sommerlich sein, während man weiter nördlich u.U. noch eine Jacke braucht. Insofern hat der See eigentlich eine perfekte Lage und viel Potenzial, nur leider versteht es das Land nicht, daraus etwas sinnvolles zu machen.
Man tut sich mit dem Tourismus halt immer noch etwas schwer. Die Griechen und Kroaten haben das besser drauf, das muss man klar sagen.
Leider scheint der See langfristig dem Klimawandel zum Opfer zu fallen. Da er ziemlich klein und nicht besonders tief ist, wird es kaum möglich sein die Wasserqualität zu stabilisieren wenn die Wassertemperatur weiter steigt.
Wenn man nur noch 80 Kilometer Luftlinie von der Ägäis entfernt ist, sollte man am besten gleich nach Thessaloniki oder Chalkidiki weiterfahren und dort das wesentlich gesündere Meerwasser genießen.
翻译:过去十年来,多伊兰湖发生了很大的变化。水位明显升高,Star Dojran 的海岸也扩建了泳池等设施,但所有泳池均已关闭,且需支付额外的预订或入场费。公共海滩小得可笑,而且完全拥挤。当我看着水时,我失去了去游泳的欲望——水质与风景如画的奥赫里德湖无法相比。
这个湖并不是真正的国际化——你在那里不会遇到任何来自北欧或中欧的游客,只有当地人。因此,用英语交流有时很困难,不幸的是,除了首都斯科普里之外,北马其顿几乎所有地方都是如此。
该湖的气候受到附近爱琴海的影响,因此是北马其顿最温暖的角落之一。这里的春季和秋季仍然充满夏日气息,而再往北,您可能仍需要一件夹克。从这方面来说,这个湖实际上拥有完美的地理位置和很大的潜力,但不幸的是该国不知道如何利用它来创造一些有意义的东西。
旅游还是有点困难。希腊人和克罗地亚人更擅长这一点,你必须说清楚。
不幸的是,从长远来看,该湖似乎成为气候变化的受害者。由于它很小,而且不是特别深,如果水温继续升高,水质很难稳定。
如果您距离爱琴海直线距离只有80公里,最好继续前往塞萨洛尼基或哈尔基迪基,享受那里更健康的海水。