点评:Unico problema, lo dico in premessa, la difficoltà di raggiungere il solitario e minuscolo paese di S.Anna di Stazzema, poichè ci sono da fare una quindicina di km dalla pianura al luogo, attraverso una stretta e tortuosa strada di montagna. Per il resto, davvero tutto suggestivo e molto reale: sembra di essere proiettati nel passato e poter rivivere i tragici momenti dell'eccidio in un contesto rimasto pressochè identico all'agosto del '44...bello e molto ben curato il museo storico impreziosito dalla simpatica e competente presenza della addetta Alice che è stata molto gentile e disponibile a fornnirmi utili indicazioni nel momento della visita. Pare impossibile che questo gioiello di pace e serenità abbia potuto subire atti così atroci e devastanti da parte di esseri umani che è davvero difficile definire tali...mi resterà un vivido ricordo di questa esperienza !
翻译:唯一的问题是,我在介绍中说过,到达圣安娜迪斯塔泽马 (S. Anna di Stazzema) 这个孤独而小的村庄很困难,因为你必须从平原穿过一条狭窄而蜿蜒的山路,行驶大约十五公里才能到达那里。至于其余部分,一切都非常具有启发性并且非常真实:似乎被投射到过去并能够在与 1944 年 8 月几乎相同的背景下重温大屠杀的悲惨时刻......美丽且保存完好,历史博物馆因员工 Alice 的友好和称职而更加增色不少,她非常友善并愿意在参观期间为我提供有用的信息。这颗宁静祥和的明珠似乎不可能遭受人类如此残暴和毁灭性的行为,而这些行为真的很难定义……我将永远铭记这次经历!