点评:La Torche (mot mal traduit du Breton Ar Dorchen),endroit autrefois extraordinaire et peu fréquenté, est depuis 2 décennies LE spot de surf incontournable en Bretagne, avec une particularité : l'ambiance sur l'eau y est devenue exécrable, au point qu' il est possible de voir des adultes en combinaison, se battre sur le rivage pour une histoire de priorité.
Vous avez donc d'un côté, les contingents d'allemands, hollandais et belges arrivant en masse pour consommer de la mousse, en ignorant tout des règles de civisme sur l'eau, et de l'autre, les locaux qui savent, mais considèrent qu'ils sont chez eux et ont, de facto, priorité partout et n'importe comment de préférence (ça ne se limite pas au surf d'ailleurs).
Si vous aimez le surf, sa philosophie, ses valeurs, la mer, les Beach Boys, évitez absolument cet endroit.
翻译:La Torche(一个从布列塔尼语 Ar Dorchen 翻译过来的词,翻译得不太好),曾经是一个非凡且不拥挤的地方,二十年来一直是布列塔尼重要的冲浪地点,有一个特殊之处:水上的气氛变得令人厌恶,对于在那里,可以看到穿着潜水衣的成年人,在岸上争夺优先权。
因此,一方面,德国人、荷兰人和比利时人成群结队地来到这里消费泡沫,无视所有水上文明规则;另一方面,当地人知道这一点,但认为他们在家里,事实上,无论何时何地,都享有优先权(顺便说一下,这不仅限于冲浪)。
如果你喜欢冲浪、它的哲学、它的价值观、大海、海滩男孩,绝对要避开这个地方。