点评:Dit strand heeft duidelijk surfers als doelgroep, bij het uitstappen viel ook gelijk de wind op, heel anders dan een ander strand waar we een paar dagen eerder al naar toe waren geweest en waar we even hadden gezwommen. Weet niet of het altijd zo is ( verwacht een grote kans) maar toen wij er waren was zwemmen verboden en was de rode vlag gehesen. Voor de surfers was het een geschikte plek, er waren goede golven te zien en uiteraard heel veel surfers. Overal op het strand staan overigens bordjes om je te waarschuwen voor de golven.
Bij het uiteinde van de point zag ik een surfer die toch al wel ver afgedwaald was, gelijk het vermoeden gevend dat hij mogelijk in een current terecht was gekomen. Nadat hij ook noodsignalen begon af te geven, heb ik omstanders er over aangesproken waarna ze gelijk een telefoontje hebben gepleegd. De surfer zag ik gelukkig gered worden. Bij het teruglopen leek het alsof de kustwacht het opnieuw druk had, dus dat geeft wel aan dat het, hoe mooi het er ook is, het toch ook oppassen is bij dit strand.
Mooi strand om bij uit te waaien en te genieten van de beeldbepalende golven
翻译:这片海滩显然是为冲浪者准备的;我一上岸就注意到了风,和我们几天前去过的另一个海滩(我们在那里短暂地游过泳)截然不同。我不知道这里是不是一直都是这样(但希望这次机会很大),但我们去的时候,那里禁止游泳,还挂着红旗。这里非常适合冲浪;海浪很好,当然,冲浪者也很多。海滩上到处都有警示牌,提醒你注意海浪。
在冲浪点的尽头,我看到一个冲浪者已经偏离了很远,这立刻让人怀疑他可能被水流卷走了。在他发出求救信号后,我联系了旁观者,他们立即拨打了电话。幸运的是,我看到冲浪者被救了出来。回来的路上,海岸警卫队似乎又开始忙碌起来,这表明,无论这片海滩多么美丽,仍然需要谨慎。美丽的海滩,适合放松身心,享受标志性的海浪。