点评:ITA:Il tempio è famoso soprattutto per la porta del paradiso dove si fanno belle foto tempo permettendo in quanto alle spalle si staglia una montagna.
Detto questo il complesso non è solo quello. Si accede da un ingresso dove si paga il biglietto d'accesso e dove si riceve un numero sequenziale per farsi fare la foto.
Si fornisce gratuitamente scialle per le donne e pareo sia per uomini che per donne che presentano le gambe scoperte.
Si può salire il pendio a piedi o con una navetta che forse è a pagamento.
Arrivati in cima sulla destra si ammira il bellissimo complesso monumentale con delle scale con dei serpenti alla base che portano ai padiglioni. Sulla scala laterale è possibile accedere sino in cima, ma poi non si può andare oltre nella zona sacra.
Le persone in attesa della foto possono restare in aree coperte da tettoia.
La cosa che ho molto apprezzato è stata la non corruttibilità dei due ragazzi addetti alle fotografie: un turista si è avvicinato neppure tanto velatamente con dei soldi per passare davanti. I soldi non sono stati accettati, anche perché altrimenti partiva una rissa...
Tuttavia le guide tra di loro si scambiano i numeri: chi non si mette in fila per fare la foto poi lascia alla guida il numero che lo da alla guida appena arrivata, anche solo per guadagnare qualche posto.
In commenti inutili che si lamentano delle due ore di coda da fare sono di persone che amano lamentarsi in quanto nessuno le ha obbligate a fare la coda e che ci sia da attendere è cosa risaputa.
ENG:
The temple is best known for its famous "Gate of Heaven," where visitors can take stunning photos, weather permitting, with the mountain rising spectacularly in the background.
That said, the complex is much more than just this iconic photo spot. After entering through the main gate, you pay the entrance fee and receive a sequential number for your turn to have your picture taken.
Women are provided with a shawl free of charge, while both men and women wearing shorts or clothing that leaves their legs uncovered are given a sarong to wear.
You can either walk up the hill to the temple or take a shuttle service, which may require an additional fee.
Once at the top, the magnificent temple complex comes into view on the right. A grand staircase, flanked by impressive stone serpents at its base, leads up to the pavilions. Visitors are allowed to climb the side staircase all the way to the top, but access beyond that point is restricted as it is a sacred area.
Those waiting for their turn to take the famous photo can relax in covered waiting areas protected from the sun and rain.
One thing I particularly appreciated was the honesty of the two young men managing the photo queue. I witnessed a tourist rather openly trying to offer them money to skip the line. They firmly refused the bribe—which was probably for the best, as it could easily have caused an argument among the people waiting.
That said, local tour guides often exchange queue numbers among themselves. Visitors who decide not to wait for their photo sometimes hand their number to their guide, who then passes it on to another guide with newly arrived clients, allowing them to move forward a few places in the queue.
Finally, I find the complaints about the two-hour wait rather unnecessary. Nobody is forced to queue for the photo, and the waiting time is well known in advance. Those who choose to do it should simply expect to wait their turn.
翻译:意大利语:这座寺庙以“天堂之门”最为有名,天气允许的话,人们常在那里拍摄美丽的照片,因为背后就是一座巍峨的山峰。
不过,整个景区并不只有这一处景点。游客需从入口处进入,在那里购买门票并领取一个序号以便拍照。
对于露出腿部的女性游客会免费提供纱丽,男女游客则可领取帕雷奥来遮挡腿部。可以步行登上斜坡,也可以乘坐可能需要付费的接驳车。
到达顶端后,向右便可欣赏到精美的纪念建筑群;那里的楼梯底部有蛇形雕塑,通向各个展馆。通过侧面的楼梯可以一直登上顶端,但之后便无法进入圣域区域了。
等待拍照的人可以待在有顶棚遮蔽的区域。让我印象深刻的是负责拍照的两个小伙子绝不收受贿赂:有个游客毫不掩饰地拿着钱想借此插队。钱没有被接受,否则恐怕会引发斗殴……
不过,导游们之间会互相交换电话号码:那些没有排队拍照的人会把电话号码留给导游,而导游则会把号码转给刚到的其他导游,只为多抢到几个位置。这座寺庙最为人所知的就是那座著名的“天堂之门”——只要天气允许,游客们便能在这里拍下以巍峨群山为背景的绝美照片。
不过,这座寺庙其实远不止是一个有名的拍照圣地而已。穿过正门后……您只需支付入场费,便会获得一个顺序编号,以此来确定拍照的轮次。
女性可免费获得一条披肩;而无论男女,只要穿着短裤或暴露腿部的衣物,都可以领取一条纱笼来穿戴。
您可以步行上山前往寺庙,也可乘坐接驳车,不过后者可能需要额外付费。
抵达山顶后,宏伟的寺庙建筑群便会出现在右侧。那里有一条宏伟的楼梯。道路底部有气势恢宏的石制蛇像作为点缀,一直通向各个亭子。游客可以沿着侧边的楼梯一直爬到顶端,但再往上则禁止进入,因为那里是神圣区域。
等待拍摄那张著名照片的人们可以在有顶棚的等候区休息,避开日晒雨淋。
让我特别欣赏的一点是,负责管理拍照队伍的两位年轻男子非常诚实可靠。我亲眼看到一名游客公然试图给工作人员钱,希望他们让自己插队。工作人员坚决拒绝了贿赂——这或许是件好事,因为那样做很容易引发其他排队者之间的争执。
不过,当地的导游们常常会互相交换排队号码。那些决定不排队等待拍照的游客,有时会把自己的号码交给导游,后者再将其转交给带着新游客的另一位导游。这样就能让他们在排队顺序中往前挪动几个位置。
最后,我觉得那些抱怨需要等待两小时的声音实属多余。没人被强迫去排队拍照,而且等待时间事先也是众所周知的。选择排队的人理应做好等待的准备才对。