点评:Una giornata ventosa ma assolata mi ha spinto a proporre a mia moglie (in stato interessante a 7° mese), la mia piccola di 15 mesi, mia suocera e un piccolo cagnolino shihtzu ad avventurarci lungo la scalinata che ci avrebbe condotto all'ingresso del castello, ignari di cosa ci aspettasse potendo, all'inizio, prendere nota solo degli orari e giorni d'apertura.
Oltre al costo esoso del biglietto adulto pari a € 10,00 per un monumento povero e carente che merita, a mio avviso, soltanto per la veduta, la rabbia è montata per il diniego fermo e irremovibile dell'impiegata a fare entrare il cagnolino seppur tenuto in braccio!
Insomma, una sfacchinata per mia moglie e mia suocera mal ripagata che poteva essere evitata/rinviata se le opportune indicazioni fossero riportate all'inizio della scalinata. Avremmo resistito senza obiettare.
翻译:那天阳光明媚,刮着风,我提议带上我的妻子(她已经怀孕七个月了)、我15个月大的女儿、婆婆和一只小西施犬,一起踏上通往城堡入口的台阶。我们一开始只知道城堡的开放时间和日期,完全不知道前面会有什么。
除了10欧元的成人门票价格高昂,而这座规模不大、略显简陋的纪念碑在我看来只值这个价钱,而且光是欣赏一下风景就值了之外,更让我恼火的是工作人员坚决不让狗狗进去,尽管它正被她抱在怀里!
总之,对于我的妻子和婆婆来说,这是一场回报微薄的跋涉,如果台阶入口处贴有正确的指示,这场跋涉本可以避免或推迟。我们肯定会毫不犹豫地反抗。