点评:We visited Odiham Castle (also known as King John’s Castle) and were really impressed by this hidden gem. Although it is now a ruin, you can clearly see the remains of the medieval walls and imagine what it must have been like when it was first built in the early 13th century. The information boards around the site are excellent, giving you a good sense of the history – from King John using it as a royal residence, to its role during the Barons’ Wars.
What makes it extra special is the setting. The castle sits right by the Basingstoke Canal, so the walk to it is really pleasant – peaceful, scenic, and great for spotting wildlife along the way. It’s an easy, flat path, so suitable for families, dogs, or just a gentle stroll.
There’s no entry fee, and while there are no facilities on site (no café or toilets), the village of Odiham itself is close by and has plenty of pubs and tearooms to make a day of it.
Overall, Odiham Castle is definitely worth a visit if you’re in the area. It won’t take hours to explore, but the combination of history, fresh air, and the lovely canal walk makes it a really enjoyable stop.
翻译:我们参观了奥迪汉姆城堡(又名约翰国王城堡),这颗鲜为人知的瑰宝给我们留下了深刻的印象。虽然如今已成废墟,但中世纪城墙的遗迹依然清晰可见,仿佛可以想象它在13世纪初初建时的样子。城堡周围的信息牌非常精美,让您能够深入了解这里的历史——从约翰国王将其用作皇家住所,到它在男爵战争中扮演的角色。
城堡的特别之处在于它的位置。城堡坐落在巴辛斯托克运河旁,步行前往城堡的路途非常惬意——宁静祥和,风景优美,沿途还能观赏野生动物。道路平坦平坦,非常适合家庭出游、遛狗,或者只是悠闲地散步。
城堡免费入场,虽然城堡内没有配套设施(没有咖啡馆和卫生间),但奥迪汉姆村就在附近,那里有很多酒吧和茶室,您可以在这里度过美好的一天。
总而言之,如果你在附近,奥迪汉姆城堡绝对值得一游。游览过程不会花费数小时,但历史底蕴、清新空气和迷人的运河步道,绝对会让你流连忘返。