点评:Vielen Dank
Ich wohne hier und bin sehr viel im Skigebiet von Brambrüsch unterwegs, Sommer und Winter. Heute sind wir auf dem offiziellen Wanderweg Richtung Älplibar gewesen ,Hund an der Felxleine,, ein Skifahrer ist beihnahe in uns rein gedonnert, welcher sich danach direkt ans sos gewendet hat, wir befänden uns auf der Piste!!!Dann haben wir uns getraut an der ganz kurzen Leine am rechten Pistenrand hoch zu laufen. Im Furggabüal wurden wir darauf hingewiesen den Schneeschuhtrail zu benützen da es auf der Piste zu gefährlich sei. Bis ganz oben haben wir uns daran gehalten. Auf dem Weg nach unten habe ich nach etliche stützen beschlossen die letzten Meter nochmals den Pistenrand zu benützen. Dazu muss ich sagen ich wandere noch mit guten Bergschuhen. Wir wurden wieder darauf hingewiesen den Trail zu benützen. Andere dürfen hier auf Ski mit Hund die Piste runter donnern und wir dürfen nicht mal den Pistenrand benützen?! Als Einheimische habe ich auch das Recht mich im Erholungsgebiet den Situationen angepasst zu bewegen, auch wenn ich kein Skiticket bezahle!!!
翻译:谢谢
我住在这里,夏季和冬季经常去布拉姆布鲁施 (Brambrüsch) 滑雪场旅行。今天我们在通往阿尔利巴尔的官方徒步路线上,狗被拴着,一个滑雪者差点撞到我们,然后他立即转身说我们在斜坡上!滑雪道右边缘的皮带很短。在Furggabüal,我们被建议使用雪鞋步道,因为在斜坡上太危险了。我们一直坚持到了顶峰。下山的路上,经过几次支撑后,我决定在最后几米再次使用滑雪道边缘。 我不得不说我仍然穿着好的山靴徒步旅行。我们再次被建议使用这条小路。其他人可以带着他们的狗从滑雪道上滑下来,而我们甚至不可以使用滑雪道的边缘?!作为当地人,我也有权利根据情况在游乐区走动,哪怕不付滑雪票!!!