点评:Wir (Dessauer und Gäste von außerhalb) waren heute Mittag kurz nach 12 Uhr auf der Terrasse des Restaurants "Kornhaus", um dort zu Mittag zu essen. Leider waren alle Tische besetzt, ein Teil der Terrasse und damit der Tische jedoch abgesperrt.
Eine Weile standen wir, mehr oder weniger ignoriert, ratlos herum, fragten dann aber höflich, ob vielleicht einer der abgesperrten Tische vielleicht noch "freigegeben" werden könnte. Die Antwort war: "Um Gottes Willen!", und damit wurden wir stehehn gelassen.
Es geht uns nicht darum, dass hier vielleicht wegen Überlastung bzw. Personalmangel keine Möglichkeiten da waren, sondern um die Art, wie wir als Gäste behandelt wurden.
Nie wieder!
Das genaue Gegenteil erlebten wir kurzte Zeit später im "Teehäusc hen" neben dem Bauhaus-Museum, wo wir auf der sehr gut besuchten Terrasse mit "Hallo und herzlich willkommen !" empfangen, platziert und aufs Netteste umsorgt wurden.
Tschüß, Kornhaus ... gerne wieder, Teehäuschen!
翻译:今天中午过后不久,我们(德绍居民和外来的客人)在“Kornhaus”餐厅的露台上享用午餐。可惜的是,所有桌子都坐满了,但露台的一部分,也就是所有桌子,都被拉起了警戒线。
我们在那里站了一会儿,几乎被忽略了,感到困惑,但后来我们礼貌地询问,能否“腾出一张”被拉起的桌子。对方回答说:“我的天哪!”说完,我们就被留下了。
问题不在于这里由于人满为患或人手短缺而导致选择不足,而在于我们作为客人受到的待遇。
再也不来了!
不久之后,我们在包豪斯博物馆旁边的“茶馆”经历了截然相反的体验。在熙熙攘攘的露台上,我们被热情地接待了,他们说了一句“您好,热烈欢迎!”,我们坐下来,受到了无微不至的照顾。
再见,Kornhaus……再见,茶馆!