点评:Ayant décidé de faire une petite escale au lac du Der sur notre chemin de retour à Versailles nous avons voulu faire une mini randonnée autour du lac à partir du port de.....Le hasard a fait que nous avons traversé le village de Sainte Marie du Lac et que c'était le jour de la fête des vieux métiers à l'eco musée du lac de Der.
Musée en tout point passionnant et émouvant qui nous a fait revivre et partager le sort des habitants des trois villages engloutis pour la construction du lac dans le but de réduire le risque d'inondations dévastatrices concernant Paris et sa région.
De plus fa fête des vieux métiers etait animée d'artisans ou de paysans en action (scieurs de long, bûcherons, on a même pu voir un vieux tracteur et son rateau mecanique faire les andains, un cordelier fabriquer des cordes etc...)
Le musée montre aussi les differents habîtats pouvant composer un village, habitats sauvés des eaux dont l'église à pans de bois de Nuisement, un joli pigeonnier, une étonnante roulotte de berger de la Champagne crayeuse (ou pouilleuse) etc..
Dans l'église nous avons pu assister à un concert de psalterion à archet...
Comme elle est belle et interessante la mémoire de nos villages !
Merci pour cette belle rencontre de hasard chemin faisant (dimanche 2 août 2026).
翻译:在从外地返回凡尔赛的途中,我们决定在代尔湖边稍作停留,于是打算从……码头出发,环绕湖泊进行一次小型徒步。凑巧的是,我们穿过了圣玛丽-杜-拉克村,而那天恰好是代尔湖生态博物馆举办传统手工业节的日子。这是一座处处都充满魅力与感动的博物馆,它让我们重新体验并感同身受那些因修建水库以避免巴黎及其周边地区发生破坏性洪水而被迫迁离的三个村庄里居民的遭遇。
此外,传统手工艺节上还有众多工匠与农民亲自动手展示技艺:有锯木工人、伐木工人;我们甚至看到了一辆老式拖拉机及其机械耙子来整理草堆,还有绳索制作匠在制作绳索等等。博物馆还展示了可以构成一个村庄的各种民居,这些民居都是从水中打捞上来的——比如努伊斯芒那座木构教堂、一座漂亮的鸽舍,还有一辆来自白垩质香槟地区的奇特牧羊人马车等等。
在教堂里,我们有幸欣赏到一场用弓演奏的诗琴音乐会……
我们村庄的记忆真是美丽又有趣啊!
感谢这次在途中偶然的美好邂逅(2026年8月2日,星期日)。