点评:Worth arriving early, we arrived 90 minutes prior to first race and were behind 6-7 lines of people by the fence at the bottom of the hill, maybe get there 2-3 hours early. Parked on Green street in Brockworth, plenty of free spaces and followed the crowd up the steep hill on Green street, takes about 20-30 minutes to get to Coopers Hill. You can pay for parking closer but the main road is shut for the event. There are a few food and drink stalls near the bottom of the hill. Races take place every 30 minutes with 3 men’s and 1 woman’s race downhill alternating with childrens and an adult’s uphill race. Worth getting to see as it is a truly world event with racers and visitors from all countries and a good sense of humour pervades the event. Thankfully no injuries at this year’s races, but the steepness of the course has to be seen to be believed.
翻译:值得提前到达,我们在第一场比赛开始前 90 分钟就到了,在山脚下的栅栏旁排了 6-7 排人,可能提前 2-3 小时到达。把车停在布罗克沃斯的格林街上,有很多空位,跟着人群爬上格林街的陡坡,大约需要 20-30 分钟才能到达库珀斯山。您可以付费停车,但主干道因活动而关闭。山脚附近有几个食品和饮料摊位。比赛每 30 分钟举行一次,3 场男子和 1 场女子下坡赛与儿童和成人上坡赛交替进行。值得一看,因为这是一场真正的世界盛会,有来自各个国家的赛车手和游客,整个赛事都充满了幽默感。值得庆幸的是,今年的比赛中没有受伤,但赛道的陡峭程度必须亲眼所见才能相信。