点评:I have visited many aquariums around the world, including some of the largest and best-known. I visited this one with my family and, to be honest, I did not expect much. However, I was pleasantly surprised by the richness and variety of the exhibits. That alone would have been enough for a very good rating.
At the end of the tour, I approached a small boat in front of the second building. It was filled with seawater and contained starfish, sea urchins, crabs, and other marine animals. A young woman from the aquarium was giving a talk to a group of children about the animals in the boat. The talk was excellent. The children were delighted, and the way she taught them about symbiosis and endangered species was fantastic.
I grew up by the sea and already have some knowledge of marine animals, but I still learned a great deal. I also laughed a lot because the information was presented with plenty of good humour and well-timed jokes. Experiences like this are what truly make a difference. It is a pity that there is no customary way to reward such dedicated individuals with a tip. With talented and enthusiastic young people like her, Pula Aquarium has an excellent future.
翻译:我参观过世界上许多水族馆,其中包括一些规模最大、最负盛名的。这次我是和家人一起来的,说实话,我原本没抱太大期望。然而,展览内容的丰富与多样性却让我大感惊喜。单是这一点就足以让这家水族馆获得很高的评价了。
参观快结束时,我走到第二栋建筑前的一艘小船旁。船上装满了海水,里面有海星、海胆、螃蟹以及其他各种海洋生物。水族馆里的一位年轻女工作人员正在给一群孩子讲解船上的各种海洋动物。她的讲解非常出色。孩子们听得津津有味,她讲解共生现象以及濒危物种的方式也相当精彩。
我是在海边长大的,对海洋动物已有些了解,但这次仍学到了很多知识。由于讲解过程中充满了幽默感和恰到好处的笑话,我也笑个不停。这样的经历才能真正带来改变。可惜目前并没有惯例方式可以以此类小费来奖励这些敬业的人。有像她这样才华横溢且充满热情的年轻人,普拉水族馆的未来必定一片光明。