Tweeling, wel verschillende geboortedata.
Greetsieler Zwillingsmuhlen的点评
点评:De Greetsieler tweelingsmolens liggen in elkaars onmiddellijke nabijheid aan de Sieltief, die ook toegang geeft tot het charmante havenplaatsje dat nog diverse interessante historische gebouwen heeft. De rode molen is de oudste en dateert van 1706. Onder deze molen de molenschuur, die nu onderdak biedt aan een molenwinkel en een café. Deze rode molen is een stellingmolen .. op de stenen onderbouw een achtkantige romp. Een korenmolen. Romp en kap zijn met trapleer bekleed, de romp met rood geverfd leer, vandaar de naam. Op de kap, ter hoogte van de baard, vreemd ogende kleppen, die wij in Nederland niet hebben. Dit zijn remkleppen (busselneuzen), ook de naastgelegen groene molen heeft dit remsysteem. De rode molen mist haar wieken. Afgezien van de wieken .. de molen is hard aan een restauratie toe. Een plaatselijke inzamelactie heeft blijkbaar nog niet genoeg geld opgeleverd. De veel jongere groene molen (1856) is in betere staat. Ook een stellingmolen, op bakstenen basis, achtkantige romp en de kap met trapleer bekleed. Ook een voormalige korenmolen. Aardig gezicht .. die twee zo verschillend ogende molens naast elkaar.
翻译:Greetsieler 双磨坊位于谢尔蒂夫 (Sieltief) 河畔,彼此毗邻,也可通往迷人的海港小镇,那里仍然拥有几座有趣的历史建筑。红磨坊是最古老的,可追溯至 1706 年。磨坊下方是磨坊棚,现在设有磨坊店和咖啡馆。这个红色磨坊是一个塔式磨坊..在石头底座上有一个八角形的船体。一个玉米磨坊。船体和引擎盖均覆盖阶梯革,船体采用红色染色皮革,故名。在引擎盖上,在胡须的高度上,有看起来很奇怪的襟翼,这是我们在荷兰没有的。这些是制动阀(Bussel Nos),相邻的绿色风车也有这个制动系统。红磨坊缺少刀片。除了刀片之外......该磨机急需修复。当地的筹款活动显然还没有筹集到足够的资金。年轻得多的绿色磨坊(1856 年)状况较好。还有一个脚手架磨坊,砖底座,八角形机身,引擎盖上覆盖着踏脚皮。也是以前的面粉厂。景色真好..那两个风车彼此相邻看起来如此不同。