点评:The market in Ortigia is one of those places you can’t help but be drawn to. It’s lively, colourful, and full of character. Stalls line the streets selling everything from homeware and jewellery to clothing and trinkets, and haggling is all part of the fun. The atmosphere carries on well into the evening, but the highlight is definitely the daily fresh food market, open until around 2pm. Here you’ll find glistening seafood, fragrant spices, sun-ripened fruits, and mountains of vegetables – it’s a feast for the senses.
I thoroughly enjoyed strolling through most days during my stay, soaking up the buzz and the smells of herbs, citrus, and grilled street food. I ended up bringing home a beautiful selection of spices that I can’t wait to cook with – a little piece of Sicily in my kitchen. If you want to experience authentic local life, this market is the place to be.
翻译:奥提伽岛的市场是那种让人忍不住想去的地方。它热闹非凡,色彩缤纷,充满特色。街边摊位林立,出售从家居用品、珠宝到服饰饰品等各种商品,讨价还价也是乐趣的一部分。热闹的氛围持续到深夜,但最精彩的无疑是每日开放至下午2点左右的生鲜市场。在这里,你可以找到闪闪发光的海鲜、香气扑鼻的香料、阳光下成熟的水果和堆积如山的蔬菜——这是一场感官盛宴。
在奥提伽岛逗留期间,我几乎每天都会漫步其中,沉浸在热闹的氛围中,闻着香草、柑橘和烧烤街头小吃的香味。我最终带回了一批精美的香料,迫不及待地想用它们来烹饪——在我的厨房里装点一小片西西里风情。如果你想体验地道的当地生活,这个市场绝对是你的不二之选。