点评:Wat Phra That Doi Tung è popolarmente considerato il sito del primo chedi costruito nel Regno di Lanna. Secondo la leggenda, il re Achutarat di Chiang Saen lo fondò nell'anno 911 per custodire una reliquia di clavicola del Buddha portata dall'India. Delimitò il sito facendo issare numerose bandiere lunghe (note come tung) in cima alla montagna (doi), motivo per cui il sito è noto come Doi Tung (Picco della Bandiera). L'accesso alla montagna è possibile tramite una strada lunga e tortuosa che corre per 18 chilometri lungo il fianco della montagna. La strada è tenuta in buono stato di manutenzione poiché è stata utilizzata anche dalla principessa madre, morta nel 1995, per accedere a un palazzo anch'esso costruito sul fianco della montagna. I principali oggetti di interesse del tempio sono un paio di chedi che si pensa risalgano alla costruzione originale, anche se sono stati rinnovati negli anni '60. Tuttavia, al momento della visita, i chedi sembrano essere stati spostati e sostituiti con nuovi chedi che non mantengono l'aspetto degli originali.
翻译:瓦普拉塔多伊通寺被广泛认为是兰纳王国境内建造的第一座佛塔所在地。相传,清盛国王阿秋达拉特于公元911年在此修建寺庙,用以供奉从印度迎请来的佛陀锁骨舍利。他命人在山顶插上众多长旗(称为“通”),以此划定寺庙的界限,该地也因而得名“多伊通”(意为“旗帜之峰”)。可以沿着一条长达18公里、蜿蜒曲折的公路上山。这条公路维护得相当良好,因为1995年去世的王太后也曾驾车经由此路前往建在山腰上的宫殿。寺庙内最值得一看的是几座佛塔,它们据信是最初建造时的原物,不过在20世纪60年代曾进行过修缮。然而,在视察时,那些切迪似乎已被移动,并被新的切迪所取代,这些新切迪已不再具备原版的外观。