点评:Ho rivisitato ieri questa chiesa, costruita nel Cinquecento assieme al convento dei Frati Francescani.
Nel 1850, dopo la soppressione napoleonica degli Ordini Religiosi, fu acquistata dal Comune, cui appartiene ancora oggi.
Il convento, restaurato, divenne una scuola affidata ai Padri Somaschi, che l'hanno gestita fino allo scorso anno, quando hanno lasciato Rapallo. La chiesa, da allora, è utilizzata dalla vicina parrocchia dei Santi Gervasio e Protasio e vi si tengono solo tre funzioni settimanali, al pomeriggio del mercoledì e del sabato e alla mattina della domenica; l'ho visitata in una di queste occasioni.
L'esterno sarebbe da restaurare, mentre l'interno è singolare. Infatti è stranamente a quattro navate: oltre alle tre classiche, una centrale e due laterali, a sinistra si trova un'altra piccola navata con solo altari.
Se la si trova aperta merita una visita!
翻译:昨天我重新参观了这座教堂,它与方济各会修士的修道院建于16世纪。
1850年,在拿破仑废除宗教团体之后,该教堂被市政府购下,直至今日仍归市政府所有。
经过修复的修道院后来成为一所学校,交由索马斯基神父们管理;他们一直负责该校直至去年离开拉帕洛。从那时起,这座教堂……这座教堂由邻近的圣热尔瓦西奥和圣普罗塔西奥教区使用,每周只举行三次弥撒:周三和周六的下午,以及周日的上午;我就是在这样的一个场合去参观的。
教堂的外部需要修缮,而内部则颇为独特。实际上,它有着不寻常的四条中殿:除了三条传统的中殿——一条中央中殿和两条侧中殿外,左侧还有一条仅有祭坛的小中殿。
如果恰巧看到它开着门,绝对值得一去!