点评:Tivemos o privilégio de visitar o belíssimo Palácio Sotto Maior, na Figueira da Foz, e gostaríamos de agradecer calorosamente à guia Frederica Jordão, pela fabulosa explicação da história do edifício. O seu empenho, conhecimento profundo e entusiasmo, tornaram a visita verdadeiramente memorável. Um agradecimento igualmente especial ao Sr. Paulo (segurança do palácio), pela simpatia e atenção prestada, durante todo o percurso.
No entanto, sentimos também a responsabilidade de deixar um alerta: é urgente proceder a obras de requalificação e conservação do edifício. São visíveis sinais preocupantes de infiltrações na cobertura, que já comprometem a integridade do palácio, bem como os seus valiosos materiais, mobiliário e obras de arte.
Os tetos, ricamente decorados com pinturas, entalhes em madeira, ornamentos em estuque, e as paredes forradas com tecidos decorativos adamascados de motivos vegetativos, mostram algumas marcas evidentes da degradação provocada pela humidade. Trata-se de um verdadeiro tesouro do início do século XX, cuja arquitetura e inovação tecnológica foram, na época, de vanguarda. Este património, uma relíquia nacional, sendo distinto e marcante pelo bom gosto e pelas soluções de grande qualidade funcional, merece uma atenção especial e um plano de conservação imediato e eficaz, para garantir a sua preservação para as gerações futuras.
Esperamos sinceramente que este alerta contribua para uma mobilização em torno da proteção deste ícone cultural e histórico.
翻译:我们有幸参观了菲盖拉达福什美丽的索托马约尔宫,我们衷心感谢我们的导游弗雷德里卡·若尔当 (Frederica Jordão) 对这座建筑历史的精彩讲解。他们的奉献精神、渊博的知识和热情使这次访问真正令人难忘。同样特别感谢保罗先生(宫殿保安),感谢他在整个旅程中的友善和关注。
然而,我们也有责任发出警告:迫切需要对该建筑进行修缮和保护工作。屋顶出现了令人担忧的渗透迹象,这已经损害了宫殿的完整性以及其珍贵的材料、家具和艺术品。
天花板上装饰着丰富的绘画、木雕和灰泥装饰,墙壁上覆盖着带有植物图案的装饰性锦缎织物,但明显显示出因潮湿而导致的损坏迹象。它是 20 世纪早期的真正瑰宝,其建筑和技术创新在当时都是前沿的。这一遗产是国家级文物,以其良好的品味和高质量的功能解决方案而闻名,值得特别关注并制定立即有效的保护计划,以确保其能被子孙后代保存下来。
我们真诚希望此警报将有助于动员人们保护这一文化和历史标志。