点评:The tour through the monastery is supposed to consist of three parts, the winter refectory with a true copy of the Shroud of Turin (true copies are supposed to be made directly from the original, whereas other copies are only made from copies), the library and the monastery church.
Now. we have visited the church, which you can also visit for the regular Masses, and had some basic history info (which should be available on the web). We also visited the refectory, however the Shroud of Turin copy is currently in restoration and thus we only saw a photocopy of the copy. And as for the library, all that we've been presented was a large photo of it, as the library is currently under the process of cataloguing and also has some troubles with air humidity.
I understand of course the need to repair and restore and catalog and so on, as well as that the money from visitors serve for saving these precious historic buildings and their contents, however even so, the advertisement should not be so far from the reality; it kinda stinks with deceit. Hence only average overall rating, even though the monastery has a lot to offer to its visitors.
翻译:修道院之旅应该由三部分组成:冬季食堂,里面有都灵裹尸布的真实副本(真实副本应该是直接从原件制作的,而其他副本则仅从副本制作而成)、图书馆和修道院教堂。
现在,我们参观了教堂,您也可以参加常规弥撒,并了解了一些基本的历史信息(应该可以在网上找到)。我们还参观了食堂,但都灵裹尸布的副本目前正在修复中,因此我们只看到了副本的复印件。至于图书馆,我们看到的只是一张大照片,因为图书馆目前正在编目,而且空气湿度也有些问题。
我当然明白需要修复、恢复和编目等,也明白游客的钱用于保护这些珍贵的历史建筑及其内容,但即便如此,广告也不应该与现实相差太远;它有点欺骗性。因此,尽管该修道院为游客提供了很多东西,但总体评分却只有平均水平。