点评:Одна из бухт, расположенных в пределах административной территории Севастополя. На берегах бухты расположен древний город Балаклава. Первые упоминания о Балаклавской бухте относятся к античности. Существует версия, что именно эту бухту описывал Гомер в своей «Одиссее». Но реальных подтверждений этой теории нет. А вот доказательств того, что в Средние века Балаклавской бухтой пользовались генуэзцы предостаточно. Наглядным примером тому служат остатки крепости Чембало. Позднее бухта не раз становилась местом крупных сражений. В XVIII веке возле нее состоялся Балаклавский морской бой, в котором отряд российских кораблей нанес крупное поражение туркам. Для русского флота этот бой был первым морским боем на Черном море и то, что он стал победным имело большое значение. Активно использовали бухту и в Крымской войне. В 1854 году ее занял английский флот, устроивший в городе военный лагерь. Моряки ждали наступления русских и у входа в бухту стояли на якоре десятки кораблей. Но вместо битвы захватчиков ждала другая участь. 14 ноября 1854 года случилась легендарная Крымская буря, уничтожившая большую часть кораблей в Балаклаве, Евпатории, в устье Качи. Потери понесли не только англичане, но и другие союзники — буря унесла суда, вооружение, запасы провизии, медикаментов, обмундирование и т.д. Количество погибших и раненных достигало 1000 человек. В Великой Отечественной войне Балаклавскую бухту пытались захватить немцы. Оборона города длилась с 4 ноября 1941 до 29 июня 1942. В послевоенные годы Балаклаву буквально стерли со всех карт и превратили в засекреченный городок, который теперь известен, как бывшая база ремонта подводных лодок. Прямо в горе Таврос вырубили площадку для базирования и ремонта подводных лодок, хранения торпед и стоянки сторожевых кораблей. Со стороны совсем не видно. Рассекретили Объект 825 ГТС лишь в 2003 году, превратив в музейный комплекс для туристов. Внутри сохранились экспонаты, очень интересно походить по подскальным укрепленным коридорам и ощутить отголоски холодной войны. На набережной множество сувенирных лавок и кафе. Многие туристы приезжают сюда, чтобы из потрясающей бухты отправиться в недлительное, но захватывающее путешествие на яхте или катере. А можно отправиться повыше – в полуразрушенную крепость Чембало. Неподготовленным туристам подъем может показаться сложным, но карабкаться стоит – открывается отличный вид на саму Балаклаву и бухту, а также прилегающее неприступное морское побережье. Живописные виды, мягкий климат, исторические достопримечательности, рыбалка и прогулки на яхтах — вот за что туристы так любят Балаклаву. Несмотря на малые размеры, в городе всегда есть чем заняться и что посмотреть. Ведь не зря местные красоты воспевали русские поэты и писатели. Если вы приехали на своей машине - то транспорт можно оставить на площади в начале набережной.
翻译:位于塞瓦斯托波尔行政区内的海湾之一。巴拉克拉瓦古城位于海湾沿岸。巴拉克拉瓦湾的首次提及可以追溯到古代。有一个版本说荷马在他的奥德赛中描述的就是这个海湾。但是这个理论没有真正的证据。但有大量证据表明热那亚人在中世纪使用了巴拉克拉瓦湾。 Cembalo 堡垒的遗迹就是一个很好的例子。后来,这个海湾不止一次成为重大战役的发生地。 18 世纪,巴拉克拉瓦 (Balaklava) 海战在附近发生,俄罗斯舰队在这场海战中大败土耳其人。对于俄罗斯舰队来说,这场海战是黑海海战中的第一场海战,能否取得胜利意义重大。该海湾还积极用于克里米亚战争。 1854年被英国舰队占领,在城内设立军营。水手们正在等待俄罗斯的进攻,数十艘船停泊在海湾入口处。但是等待侵略者的不是战斗,而是另一种命运。 1854年11月14日,发生了传说中的克里米亚风暴,摧毁了卡查河口叶夫帕托里亚巴拉克拉瓦的大部分船只。不仅英国人遭受了损失,其他盟国也遭受了损失——风暴带走了船只、武器、补给品、药品、制服等。死伤人数达到1000人。在伟大的卫国战争中,德国人试图夺取巴拉克拉瓦湾。这座城市的防御工事从 1941 年 11 月 4 日持续到 1942 年 6 月 29 日。在战后年代,巴拉克拉瓦从所有地图上完全消失,变成了一个秘密城镇,现在被称为前潜艇维修基地。就在塔夫罗斯山 (Mount Tavros),一个地点被砍掉,用于建造和修理潜艇、储存鱼雷和系泊巡逻舰。从侧面看根本看不出来。 Object 825 GTS 仅在 2003 年才解密,将其变成了一个供游客使用的综合博物馆。里面一直保留着展品,走在地下的工事长廊里,感受冷战的回声,很有意思。堤岸上有许多纪念品商店和咖啡馆。许多游客来到这里是为了从迷人的海湾乘坐游艇或小船进行一次短暂但令人兴奋的旅行。你可以走得更高——到 Chembalo 破旧的堡垒。对于没有准备的游客来说,攀登可能看起来很困难,但值得攀登 - 巴拉克拉瓦本身和海湾以及邻近坚不可摧的海岸的美景尽收眼底。如画的景色、温和的气候、历史名胜、垂钓和游船——这就是游客如此钟爱巴拉克拉瓦的原因。尽管面积不大,但在这座城市总有一些事情要做和看。毕竟,俄罗斯诗人和作家歌唱当地美女并没有白费。如果您驾车前来,您可以将交通工具停在路堤起点的广场上。