点评:Литовский вал – калининградская улица, которую мы с моей «второй половиной» прошагали от самого начала (вернее – с конца, так как нумерация домов по этой улице идёт с севера, от бастиона «Обертайх»), стартовав от бывшего бастиона «Литауен» (от последнего остался лишь редюит-капонир). И прошли все два с половиной километра!!! Даже чуть больше... И всю дорогу я пытался понять – Litauer Wallstrasse (так называлась эта улица в довоенный период), всё таки, это улица, парковая зона или, всё же, комплекс фортификационных сооружений? И прямого ответа на свой вопрос я так и не получил – трояким получилось восприятие увиденного. И так, первая реперная точка – то, что осталось от упоминавшегося бастиона «Литауен»: что-то непонятное, краснокирпичное, вросшее в останки мощного земляного вала. А вот чуть севернее, в районе перекрёстка с Лесопильной улицей (кстати, в западном направлении ведущей к «неохваченному» туристическим людом костёлу Святого Семейства) – ну очень интересный объект, также обделённый вниманием трэвэломанов – здание приюта Иоханна!!! Продолжаем движение по Литовскому валу в направлении «норд» и к юго-западу от Закхаймских ворот (вот и продолжение фортификационности Litauer Wallstrasse!!!) очередной «невостребованный» туристами объект – Королевский сиротский дом!!! Легендарный и интереснейший Königliches Waisenhaus!!! И тоже – вне поля зрения пилигримов... На Закхаймских воротах не останавливаюсь – о них я написал отдельный пост на сайте путешественников. Двигаем дальше!!! Ряд достаточно современных (по бОльшей части – прошлый век) многоэтажных зданий сопровождает нас до бастиона «Купертайх» – ну, хоть какое-то разнообразие в скучноватой урбанистике (о последнем постараюсь написать что-нибудь интересное в отдельном рассказе). И буквально через пару сотен метров, на перекрёстке с улицей Юрия Гагарина – воротная красава Кёнигсберга – Königstor, знаменитые Королевские ворота (мой пост – на ТА!!!). И вот как раз от последних по восточной стороне Литовского вала (улицы) и западному берегу Литовского же ручья протянулись останки некогда грозных фортификационных сооружений. Начинает этот оборонительный «сонм» «Потерна» (в ней сейчас замутили какой-то выставочный центр). Уходим с верной спутницей с улицы на вершину тянущегося вала: мама дорогая, чего тут только нет!!! Как будто вгрызшиеся в склоны вала, там и сям вытарчивают какие-то непонятно-загадочные бетонно-корпичные оборонительные нишияки... Я тот ещё спец по части фортификации, но осмелюсь предположить, что это – то ли полукапониры, то ли казематы, то ли блокгаузы, то ли вентиляционные шахты, то ли входы в специально оборудованные штольни (были и такие – в них специально обученные солдаты слушали – не осуществляет ли противник подкоп с целью закладки взрывчатки). Большая часть увиденного заброшена и производит тягостное впечатление остатками жизнедеятельности маргинального люда. Затем в западном склоне вала обнаружили какие-то складские помещения, обустроенные в каких-то явно оборонительных сооружениях (может быть, эскарпных стенах?). Мы брели по Литовскому валу и меня не оставляло ощущение какого-то нереального сюра: с одной стороны нашего маршрута – XXI век с оживлённой автомобильной дорогой, современными многоэтажками, активно перемещающимся аборигенским населением, с другой – заброшенный мир 19-го столетия с некогда грозной каменно-кирпичной фортификации с крепостным валом, рвом-ручьём, плотинами батардо, регулирующими уровень воды... Неожиданно по левой стороне Литовского вала сквозь густую зелень деревьев «пробились» черты массивного кирпичного и частично оштукатуренного сооружения явно боевого предназначения – и точно, это же легендарная оборонительная казарма «Кронпринц»!!! Протянувшаяся на добрые три с половиной сотни метров главная стена Defensionskaserne Kronprinz по центру «ощетинилась» пятигранным «клыком»-башней. Сразу же напротив казармы, рассекая оборонительный вал – махина бастиона «Грольман». Про последний я написал неплохой, как мне показалось, и интересный пост на ТА. Продолжив движение по скучному (слева) и просто зелёно-вальному (справа) участку Litauer Wallstrasse, мы вышли как раз к завершающему элементу фортификационных интересностей последнего – бастиону «Обертайх». В целом, прогулка понравилась. Но я бы посоветовал более тщательно готовиться к знакомству со здешними must see – фортификация Кёнигсберга именно на этом участке не совсем та, которую мы с вами привыкли видеть, лазая по крепостям стран Западной Европы. Она более скрытная, я бы сказал, менее показушная и менее туристическая. И чтобы её понять до уровня подсознания, предварительно надо погрузиться в историко-архивный материал, если можно так выразиться. Это позволит воспринимать все встреченные на Литовском валу постройки в несколько ином – более осмысленном – свете. После утраты своих оборонительных функций, Литовский вал был превращён в некую прогулочно-парковую зону: зелень деревьев и кустов, мерное журчание воды в рве-ручье, проложенные дорожки-тропинки – всё это сделало это место одним из излюбленных мест прогулок горожан. И в этой – третьей – «ипостаси» (после улицы и фортификации) Литовский вал был воспринят мной весьма и весьма... Что до названия – Литовский вал: по одной из версий, топонимика пошла от селившихся в этом пригороде Лёбенихта (одно из трёх поселений, которые в 1724 году объединились в Кёнигсберг) представителей соседнего литовского населения, которое исторически занималось сплавом древесины по Прегелю. И от непосредственно земляного вала с его оборонительными постройками пошло и название пролегавшей вдоль него улицы. В целом, объект интересен и, по бОльшей части, фотогеничен. Рекомендую!!!
翻译:利托夫斯基瓦尔是加里宁格勒的一条街道,我和我的“另一半”从头开始走(或者更确切地说,是从尾端开始走,因为这条街上的房屋编号是从北面,也就是奥伯泰希堡垒开始的),起点是以前的利陶恩堡垒(如今只剩下一个矮小的堡垒)。我们走了整整两公里半!!!实际上还不止……一路上,我都在琢磨利陶尔瓦尔大街(战前这条街的名字)究竟是一条街道、一片公园,还是一处防御工事群。但我始终没能得到确切的答案——我对眼前景象的感知是三重的。首先,第一个地标是前面提到的利陶恩堡垒的遗迹:一些难以辨认的红砖结构,嵌在巨大的土质城墙残骸中。再往北走一点,靠近与莱索皮尔纳亚街(Lesopilnaya Street)的交叉口(顺便一提,这条街向西通往人烟稀少的圣家教堂)——一个非常有趣却鲜为人知的景点,约翰孤儿院!我们继续沿着立陶宛城墙向北走,在萨克海姆门(Sackheim Gate)西南方向(这里是立陶宛城墙大街防御工事的延伸!),我们来到了另一个人烟稀少的景点——皇家孤儿院!这座传奇而迷人的皇家孤儿院!而且,这里也远离朝圣者的视线……我不会在萨克海姆门停留——我在一个旅游网站上专门写了一篇关于它的文章。让我们继续前进!一排相当现代(大多建于上世纪)的多层建筑陪伴我们来到库珀泰希堡垒(Kuperteich Bastion)——至少为略显单调的城市景观增添了一些变化(关于后者,我会在另一篇文章中尝试写一些有趣的内容)。再往前走几百米,在与尤里·加加林大街的交汇处,矗立着柯尼斯堡雄伟的城门——国王门(我的帖子在TA上!)。从国王门出发,沿着立陶宛城墙(街道)的东侧和立陶宛溪的西岸,绵延着昔日雄伟的防御工事遗迹。这片防御工事群始于“波特恩”(现在那里已经改建成了展览中心)。我和我的忠实伙伴离开街道,登上绵延的城墙顶端:我的天哪,这里简直什么都有!城墙斜坡上,不时冒出一些神秘莫测的混凝土和肉桂色防御工事……我自认为对防御工事颇有研究,但我猜想这些要么是半掩体,要么是炮台,要么是碉堡,要么是通风井,要么是通往特制巷道的入口(甚至还有一些这样的巷道——受过专门训练的士兵会在里面监听,看敌人是否在地下挖掘埋设炸药)。我们看到的大部分工事都已废弃,给人一种压抑的感觉,仿佛是边缘民族生活的遗迹。之后,在城墙西坡,我们发现了一些储藏空间,它们位于一些明显的防御工事内(也许是陡坡墙?)。我们沿着立陶宛城墙漫步,我始终无法摆脱一种超现实、不真实的感受:我们路线的一侧是21世纪,繁忙的高速公路、现代化的高楼大厦和熙熙攘攘的原住民社区;另一边,则是被遗忘的19世纪世界,曾经雄伟的砖石堡垒,城墙、护城河和调节水位的巴塔多水坝,无不令人叹为观止。突然,在立陶宛城墙左侧,透过茂密的树荫,一座巨大的砖砌建筑轮廓隐约可见,部分墙面抹灰,显然是为军事用途而建——果然,正是传说中的“克朗普林茨”防御兵营!克朗普林茨防御兵营的主墙绵延三百五十分,中央耸立着一座五角形的“獠牙”塔楼。兵营正对面,横穿防御城墙的是雄伟的格罗尔曼堡垒。我在TA上写了一篇相当不错且有趣的关于它的帖子,我觉得写得很好。沿着利陶城墙大街(Litauer Wallstrasse)略显单调(左侧)和绿树成荫、人头攒动(右侧)的路段继续前行,我们来到了这条防御工事的最后一个亮点——奥伯泰希堡垒(Oberteich Bastion)。总的来说,我很享受这次漫步。不过,我建议在探索这里的必游景点之前做好更充分的准备——柯尼斯堡这一区域的防御工事与我们在探索西欧要塞时所见到的截然不同。它们更加低调,不那么张扬,也不那么商业化。要想真正理解它们,首先需要深入了解相关的历史和档案资料。这将帮助你以一种略有不同、更富意义的视角来看待利陶城墙上的所有建筑。在失去防御功能后,立陶宛城墙被改造成了一个类似长廊和公园的区域:绿树成荫,护城河潺潺流水,铺设好的步道和小径使这里成为这座城市最受欢迎的散步地点之一。在这第三种“形态”(继街道和防御工事之后),我感受到了立陶宛城墙的魅力……至于它的名字——立陶宛城墙:一种说法是,这个地名来源于居住在勒贝尼希特(1724年合并为柯尼斯堡的三个定居点之一)郊区的立陶宛居民,他们历史上曾在普雷格尔河上从事木材漂流。而与城墙相邻的街道的名字也来源于这座土质城墙及其防御工事。总而言之,这里很有趣,而且大部分地方都很上镜。我强烈推荐!