点评:Приехав во второй половине дня в Серпухов и предполагая выехать оттуда уже завтра утром, наметили себе для ознакомления 2 здешних монастыря. Этот первый.
Небольшая парковка у Святых Врат, но в будний день здесь было просторно. Да и внутри Монастыря было немноголюдно.
Высокие стены. Территория очень хорошо и качественно обустроена и имеет небольшой уклон в сторону Введенского собора. Вот эта аллея от Святых Врат к Собору с небольшими ответвлениями в сторону музея и трапезной и является общедоступной. Всё остальное под запретом: там происходит монастырская жизнь, в которую обывателю соваться ни к чему - это правильно; эту жизнь можно иногда зацепить через фотообъектив, но только самый краешек, да и то только случайно что-то увидев. Внутри же Храмов фотографировать не разрешено (не благословляется). Поэтому вроде бы большой по площади Монастырь показывает Вам только самую малость. Однако, эта малость, эти Храмы (когда они открыты), да и сам воздух Обители, её атмосфера настолько насыщены духовностью и верой, что оттуда просто не хочется уходить.
Здесь ХОРОШО!
翻译:我们下午抵达谢尔普霍夫,计划第二天早上离开,于是选择了两座当地的修道院参观。这是第一座。
圣门旁有一个小型停车场,但工作日时车位很宽敞。修道院内人也不多。
高高的围墙。修道院的庭院维护得非常好,地势略微向弗韦登斯基大教堂倾斜。从圣门到大教堂的这条小巷,以及通往博物馆和餐厅的岔路,都对外开放。其他区域则禁止入内:那里是修道士的生活场所,世俗之人不应干涉——理应如此。你偶尔可以通过相机镜头瞥见这种生活,但也只是惊鸿一瞥,而且即便如此也只是偶然。教堂内禁止拍照(因为那里没有圣化)。因此,这座修道院虽然看起来很大,但你只能窥见其冰山一角。然而,这小小的一处地方,这些寺庙(开放时),以及修道院的空气和氛围,都充满了浓厚的灵性和信仰气息,让人流连忘返。
这里真棒!