点评:Die Basilika Unserer Lieben Frau von Trsat inkl. Franziskanerkloster bzw. Shrine of Our Lady of Trsat bzw. Crkva Majka Božja Trsatska befindet sich auf dem Berg Trsat und ist der größte und bekannteste Marien-Wallfahrtsort Kroatiens. Der Legende nach soll hier im Mai 1291 das Haus von Marias aus Nazareth erschienen sein. Im Laufe der Zeit wurde es immer mehr erweitert und ergänzt. 1453 fügte Prinz Martin Frankopan ein Kirchenschiff hinzu, um ein Gemälde von Maria zu beherbergen, das von Papst Urban V. gestiftet wurde. 1691 wurde das Kloster nach einem Brand wieder aufgebaut und Mitte des 18. Jahrhunderts abgeschlossen. Auch Papst Johannes Paul II. besuchte 2003 das Heiligtum von Trsat.
Sowohl die Kirche als auch die umgebenden Gärten sind sehenswert.
翻译:特尔萨特圣母大教堂,包括方济会修道院或特尔萨特圣母神殿或 Crkva Majka Božja Trasatska,位于特尔萨特山上,是克罗地亚最大、最著名的玛丽亚朝圣地。据传说,1291年5月,来自拿撒勒的玛丽之家出现在这里。随着时间的推移,它得到了越来越多的扩展和补充。 1453 年,马丁·弗兰科潘 (Martin Frankopan) 王子增建了一座中殿,用于放置教皇乌尔班五世 (Urban V) 捐赠的玛丽画像。 1691年,修道院在一场火灾后重建,并于18世纪中叶竣工。教皇约翰·保罗二世也于 2003 年参观了特尔萨特神殿。
教堂和周围的花园都值得一看。