点评:Sono stato in questo borgo marinaro e.... Torniamo indietro. Siamo in macchina diretti a Marzamemi e la prima cosa che ho pensato è stata quella che mi ricordava tanto l'Africa, ma non tanto per la bellezza, ma quanto per le strade, nemmeno degne di questo nome, strette, piene di buche, i bordi terminavano con circa 20 cm di dislivello, con le sterpaglie ai bordi della strada che invadevano la carreggiata. D'un tratto una coda di centinaia di metri e questo perché si doveva passare attraverso un ponticello semidistrutto in senso alternato con le macchine che giungevano dal senso opposto. Finalmente arriviamo dentro il paese, parcheggi in ampie zone polverose, che poi per arrivare a piedi nella strada asfaltata, si diventa bianchi. Ah, costo parcheggio tipo Montecarlo. Per arrivare nella famosissima piazzetta, siamo passati in pieno giorno alle quattro del pomeriggio, per le strade invase da sacchi di spazzatura, con un fetore nauseabondo. Il borgo di per sé, considerando il solo centro, è molto caratteristico, ma quello, così come il mare bellissimo, lo hanno ereditato dalle generazioni precedenti, mentre per il mare non hanno dovuto fare niente, perché hanno avuto la fortuna di ereditarlo da madre natura. Quindi considerando il fatto che Marzamemi da più di un decennio ha fatto il boom turistico, un amministrazione del genere non si può permettere di guadagnare tre mesi l'anno per poi camparci i successivi nove, perché i servizi sono scandalosi, così come i commercianti e non me ne vogliano, che pretendono prezzi da Montecarlo e il servizio è appena sopra la sufficienza. Io sono siciliano, ma mi rendo conto che la Sicilia nel settore dell'accoglienza turistica è ben lontana dall'idea e dal significato di questo termine
翻译:我去过这个海边村庄,然后……我们回去吧。我们开车去马尔扎梅米,首先想到的是它让我想起了非洲,倒不是因为它的美丽,而是因为它的道路,甚至配不上它的名字:狭窄、坑洼,路边大约下降 20 厘米,路边的灌木丛侵入道路。突然,排起了数百米的长队,因为我们必须穿过一座半毁的桥,与对面驶来的汽车交替前行。最后,我们到达了村子,把车停在尘土飞扬的大停车场上,然后走到柏油路上,脸色苍白。哦,停车费和蒙特卡洛一样贵。为了到达那个著名的小广场,我们在下午四点的光天化日之下穿过了堆满垃圾袋的街道,街道散发着令人作呕的恶臭。村庄本身,仅从中心来看,就很有特色,但它就像美丽的大海一样,是前几代人传承下来的,而他们无需对大海做任何改变,因为他们很幸运地从大自然母亲那里继承了它。所以,考虑到马尔扎梅米十多年来一直经历着旅游业的繁荣,像这样的政府根本无法承受一年赚三个月的钱,然后接下来九个月靠它过活,因为这里的服务质量很差,店主——我无意冒犯——也同样糟糕,他们要求蒙特卡洛的价格,而服务质量仅仅略高于平均水平。我是西西里人,但我意识到,在旅游业方面,西西里远未达到“旅游”这个词的理念和含义。