点评:The Mata Surkanda Temple is located atop a hill, accessible via a 3-km trek from Kaddukhal. The nearest accommodations are in Kanatal, which offers a few good hotels, or in Mussoorie and Dehradun, located 1.5 and 2.5 hours away by car, respectively. The road to the hill base is scenic, and you'll likely find yourself stopping to take photographs along the way. Parking is informal, with vehicles parked along the roadside.
You can reach the temple either by trekking or via a ropeway. The trekking path is steep, and tiles are being laid along the route, as observed from the ropeway. Even to access the ropeway counter, a 100-meter uphill walk is required. The ropeway ticket costs ₹205 per person (for individuals taller than 80 cm) and includes both directions. Four cable cars operate together, stopping for a minute mid-air during the journey, which takes approximately 7–8 minutes to reach the top.
At the summit, the temple is located near the ropeway station. A shoe stand is available, but no shops sell prasad at the top, so it's advisable to purchase it at the base. Snack shops are situated behind the temple. The temple closes for 30 minutes at noon for rituals, and nearby, you'll find additional shrines dedicated to Lord Shiva and Lord Hanuman. The panoramic views from the temple are breathtaking, making it worth spending some time there at your leisure.
翻译:Mata Surkanda 寺庙位于山顶,从 Kaddukhal 出发徒步 3 公里即可到达。最近的住宿地点在 Kanatal,那里有几家不错的酒店,或者在 Mussoorie 和 Dehradun,分别距离这里 1.5 小时和 2.5 小时车程。通往山脚的道路风景优美,您可能会在沿途停下来拍照。停车场很随意,车辆停在路边。
您可以通过徒步旅行或索道到达寺庙。从索道上可以看到,徒步旅行路径很陡峭,沿途正在铺设瓷砖。即使要到达索道柜台,也需要步行 100 米上坡。索道票价为每人 ₹205(适用于身高超过 80 厘米的个人),包括往返。四辆缆车一起运行,在旅途中在半空中停留一分钟,大约需要 7-8 分钟才能到达山顶。
寺庙位于山顶,靠近索道站。山顶设有鞋架,但山顶没有商店出售 prasad,因此建议在山下购买。寺庙后面有小吃店。寺庙中午关闭 30 分钟,以举行仪式,附近还有供奉湿婆神和哈努曼神的神殿。从寺庙欣赏到的全景令人叹为观止,值得您花些时间在那里闲逛。