点评:Je suis venue en groupe pour un séminaire "Team building" de 23 personnes sur 2 journées, et nous avons été pris en charge en deux groupes séparés, alternativement par Marc Bretton, et par Cyril, astro-physicien également passionnant. Ils savent parfaitement adapter leurs démonstrations au public concerné, et l'expérience d'observation directe par le gros télescope sous la coupole, même par une nuit très froide, nous aura vraiment marquée. L'accueil par la truculente Hélène, qui nous a fait goûter des truffes de sa production, est extrêmement sympathique, et la cuisine servie est aussi goûteuse que généreuse. La bibliothèque, aménagée avec goût, sert de cocon chaleureux pour les formations. Nos nuits, sur place pour certains, et au village de Rosans pour d'autres, ont été calmes et avec des petits-déjeuners copieux. Je recommande à 100% cette activité qui en met plein la vue.
翻译:我作为一个小组来参加为期 2 天的 23 人的“团队建设”研讨会,我们分为两个不同的小组,轮流由 Marc Bretton 和同样迷人的天体物理学家 Cyril 照顾。他们知道如何完美地使他们的演示适合相关公众,即使在非常寒冷的夜晚,穹顶下的大型望远镜直接观察的体验也会给我们留下深刻的印象。海伦 (Hélène) 的热情欢迎让我们品尝了她制作的松露,非常友好,提供的菜肴既美味又丰盛。布置有品位的图书馆是培训的暖茧。我们的夜晚,有些是在现场,有些是在 Rosans 村,我们的夜晚平静而有丰盛的早餐。我 100% 推荐这项令人叹为观止的活动。