点评:El Circo Romano de Mérida es una de las joyas de la arquitectura romana y uno de los circos mejor conservados del Imperio. Su majestuosidad impresiona, con dimensiones que alcanzan los 403 metros de largo por 96,5 metros de ancho, que lo convierten en un ejemplo destacable de ingeniería antigua. Su capacidad para albergar hasta 30,000 espectadores subraya su magnitud. Ubicado fuera de las murallas de la ciudad, junto a la calzada que conectaba Toledo y Córdoba, el circo fue diseñado para aprovechar la suave pendiente del cerro de San Albín. Esta ubicación, junto con un ingenioso sistema de drenaje mediante atarjeas, permitió que el circo no se inundara en tiempos de lluvia, garantizando su funcionalidad. Hoy en día, el Circo Romano de Mérida sigue siendo un testimonio asombroso de la grandeza de la civilización romana y un lugar imperdible para los amantes de la historia y la arqueología.
翻译:梅里达的罗马竞技场是罗马建筑的瑰宝之一,也是帝国保存最完好的竞技场之一。其宏伟程度令人印象深刻,尺寸长达 403 米,宽 96.5 米,堪称古代工程的杰出典范。其可容纳多达 30,000 名观众的容量凸显了它的规模。该竞技场位于城墙外,毗邻连接托莱多和科尔多瓦的道路,其设计充分利用了圣阿尔宾山的缓坡。这一位置加上巧妙的下水道排水系统,防止了马戏团在雨季被洪水淹没,确保了其正常运转。如今,梅里达的罗马竞技场仍然是罗马文明辉煌的绝佳见证,也是历史和考古爱好者必看的景点。