Eine Schiff-Fahrt die ist lustig, …
WolfgangseeSchifffahrt的点评
点评:An einem sehr sonnigen und heißen Samstag im August habe ich mich in der Mittagszeit spontan dazu entschlossen, eine Bootsfahrt auf dem Wolfgangsee zu unternehmen. Da ich mich gerade am Schafbergbahnhof befand und der Bootsanleger nicht weit entfernt war, kaufte ich eine Fahrkarte und wartete auf das nächste Schiff. Zur Auswahl standen eine längere Tour nach St. Gilgen und zurück sowie die einstündige Fahrt nach Strobl und retour. Diesmal fuhr ich „nur“ nach Strobl, wobei das Schiff nach dem Ablegen erst das Zentrum von St. Wolfgang mit der Kirche und dem Weißen Rössl/ Weißer Hirsch ansteuerte, um danach überzusetzen zum anderen Ufer. Von dort aus ging es Richtung Strobl. Am Oberdeck war nicht zu viel Betrieb. Eine Angestellte kam und verkaufte Getränke. Der See änderte seine Farbe von smaragd bis türkis. Standup-Paddler sowie Motor- und Tretbootfahrer vergnügten sich am Wasser. Dies alles ohne Geschrei und große Geräuschkulisse. So verbrachte ich in aller Ruhe eine erholsame Zeit auf dem Wolfgangsee. Das nächste Mal wird es gewiss die längere Tour nach St. Gilgen werden!
翻译:八月一个阳光明媚、炎热的星期六,我自发地决定在午餐时间乘船游览沃尔夫冈湖。由于我在沙夫贝格火车站,而且船码头也不远,所以我买了票,等待下一班船。您可以选择前往圣吉尔根往返的较长行程以及前往施特罗布尔往返的一小时行程。这次我“只”驱车前往施特罗布尔,下船后,船首先前往圣沃尔夫冈市中心、教堂和Weißen Rössl/Weißer Hirsch,然后越过对岸。从那里我们前往施特罗布尔。上层甲板上没有太多活动。一名员工过来卖饮料。湖水的颜色从翠绿变成了绿松石色。站立桨手以及摩托艇和脚踏船骑手在水上尽情享受。所有这一切都没有喊叫或太多背景噪音。于是我在沃尔夫冈湖上平静而安静地度过了一段轻松的时光。下次去圣吉尔根肯定会是更长的旅行!