点评:No idea where the description "traditional Irish Pubs" come from for The Dingle.
Guess from tour groups who are herded into The Dingle Pub from the large hotel across the street. And the signs on everything and anything both inside and outside this place.
Bartenders are burnt out and surly. And because this is really a massive dining room for Americans wanting an "Authentic Irish Experience" staged environment, the pub bar is geared toward the beleaguered wait staff trying to get drinks for the fifty to a hundred tables crammed into a step down hall (no booths, or separations--the din is earsplitting), and will react to your requests with annoyance when you try to order over the two weary Irish musicians shoehorned between the bar to be viewed by the dining hall.
You will also pay extra to be rushed in and out of this dreary, "fake lively" place. Should always worry a traveler when the word "authentic" is in front of every single dish, and the prices for drinks and food are 20% over any other place you've been in.
TONS of real pubs in town. Go to Foxy Johns or one of the great, non-touristy pubs in Dingle. For absolutely authentic Irish music on certain nights when they feel like coming by to play, squeeze into J. Currans (not fancy, but real locals playing music and most of the patrons speaking Gaelic.
By the way, a pub means reasonably priced drinks dispensed in a friendly manner for people who plan to spend either a 30 minutes or 3 hours relaxing and enjoying the place, not rushed, and able to converse and enjoy music or said conversations. Or both. No Irish bartender will ever be rude, put a time limit on how long you sit, or where you sit, and you pay when you leave.
翻译:不知道丁格尔酒吧的“传统爱尔兰酒吧”的描述从何而来。
从街对面的大型酒店赶到丁格尔酒吧的旅游团那里猜吧。这里内外所有东西上的标志都是这样。
调酒师们精疲力竭,态度粗暴。由于这实际上是一个大型餐厅,适合想要“正宗爱尔兰体验”的美国人,所以酒吧酒吧面向那些忙得不可开交的服务员,他们试图为挤在阶梯式大厅里的五十到一百张桌子拿酒(没有隔间,也没有隔间——喧闹声震耳欲聋),当你试图在酒吧之间挤着两位疲惫的爱尔兰音乐家点酒时,他们会恼怒地回应你的要求。
你还需要额外付费才能被匆忙带进和带出这个沉闷的“假热闹”的地方。当每道菜前面都写着“正宗”二字,而饮料和食物的价格比你去过的任何其他地方都低 20% 时,旅行者总是会担心。
镇上有很多真正的酒吧。去 Foxy Johns 或丁格尔一家很棒的非旅游酒吧。如果想在某些晚上欣赏绝对正宗的爱尔兰音乐,可以挤进 J. Currans(虽然不是很豪华,但有真正的当地人在演奏音乐,大多数顾客都说盖尔语)。
顺便说一句,酒吧意味着以友好的方式为计划花 30 分钟或 3 个小时放松和享受这个地方、不匆忙、能够交谈和享受音乐或上述对话的人提供价格合理的饮料。或两者兼而有之。爱尔兰调酒师永远不会粗鲁无礼,他们会限制你坐的时间或坐在哪里,离开时你要付钱。