点评:The Grand Canal Park is a National Park located where the Grand Canal enters Beijing. It was built in 2009 and opened in 2010. Since it is on the outskirts of the city, it is not often frequented by tourists but is 100% worth visiting. The Grand Canal is one of the oldest man-made structures in the world and was connected to Beijing during the Yuan and Ming Dynasties. The park consists of cycling and walking paths on both sides of the river and is kept in pristine condition. Owing to the fact that the Grand Canal is now used to bring drinking water to Beijing, the water quality in the river is superb, and there is a plethora of fish and water birds living alongside the waterway. You can access the Grand Canal Park from Bei Yun He Xi (北运河西) subway station, Bei Yun He Dong (北运河东) subway station, or Hao Jia Fu (郝家府) subway station.
翻译:大运河公园是一座国家公园,位于大运河进入北京的地方。它建于 2009 年,2010 年开放。由于它位于城市郊区,游客并不多,但绝对值得一游。大运河是世界上最古老的人工建筑之一,在元明两代与北京相连。公园由河流两侧的自行车道和人行道组成,保持着原始状态。由于大运河现在被用来将饮用水引入北京,河水水质极佳,水道旁生活着大量的鱼类和水鸟。您可以从北运河西地铁站、北运河东地铁站或郝家府地铁站前往大运河公园。