点评:An absolute treasure chest of maritime artefacts that emphasize just how significant were the ship owners and captains from Camogli. It is not just the extent of the collection but also the stories they relate to. That Camogli's ships provided supplies to the Crimean war effort is shown in the navigation charts of the Black sea dating from the 1840s. The number of ship models, paintings, ship's papers, sextants, octants, trailing logs, compasses, photographs and even an onboard dinner menus all attest to the number and types of ships owned and operated out of this Ligurian town. Camogli's links to other events in history are represented here too. Garibaldi's octant on display reflects the role of Camogliese in the 'spedizione dei mille' and handwritten notes from Marconi, and a model of his yacht, mark his first radio transmission across water conducted on the other side of the Portofino mountain in the golfo del Tigullio.
翻译:绝对是海事文物的宝库,它们强调了卡莫利船主和船长的重要性。这不仅是收藏品的范围,也是它们所包含的故事。卡莫利的船只为克里米亚战争提供了物资,这一点在 19 世纪 40 年代的黑海航海图中可见一斑。大量的船模、绘画、船舶文件、六分仪、八分仪、拖曳日志、指南针、照片,甚至船上的晚餐菜单都证明了这个利古里亚小镇拥有和运营的船只的数量和类型。卡莫利与其他历史事件的联系也在这里展现出来。展出的加里波第八分仪反映了卡莫利在“千人舰队”中的作用,马可尼的手写笔记和他的游艇模型标志着他在波托菲诺山另一侧的蒂古里奥湾进行的首次跨水无线电传输。