点评:Ronda è una delle gemme più affascinanti dell’Andalusia, sospesa tra storia, natura e bellezza drammatica. Arroccata su un altopiano roccioso e divisa in due dal profondo canyon del Tajo, la città offre viste mozzafiato dal celebre Puente Nuevo, un’imponente opera architettonica che collega le due sponde del burrone. Passeggiare per le sue stradine acciottolate è come viaggiare indietro nel tempo, tra palazzi moreschi, chiese barocche e piazze tranquille dove il tempo sembra essersi fermato.Ma Ronda non è solo paesaggio e storia: è anche anima andalusa. La sua plaza de toros, una delle più antiche di Spagna, racconta la tradizione della tauromachia, mentre i ristoranti locali propongono tapas genuine e vini del territorio. È una città che sa essere romantica e selvaggia allo stesso tempo,e lontana dai soliti circuiti turistici. Ronda lascia un segno indelebile nel cuore di chi la visita.
翻译:龙达是安达卢西亚最迷人的瑰宝之一,融合了历史、自然和壮丽的景色。这座城市坐落在岩石高原上,被深邃的塔霍峡谷一分为二。从连接峡谷两岸的著名新桥(Puente Nuevo)上,您可以欣赏到令人叹为观止的美景。漫步在鹅卵石街道上,仿佛穿越时空,摩尔式宫殿、巴洛克式教堂和宁静的广场交相辉映,时间仿佛静止。龙达不仅拥有美丽的风景和悠久的历史,更蕴藏着安达卢西亚的灵魂。它的斗牛场是西班牙最古老的斗牛场之一,讲述着斗牛的传统故事;当地餐厅则提供正宗的西班牙小吃和当地葡萄酒。这座城市远离喧嚣的旅游路线,兼具浪漫与狂野。龙达给每一位到访者留下了难以磨灭的印象。