点评:Off and on over the last couple of years, I have been researching and building my family tree. I was interested in learning about my Slovakian heritage and culture for which I was unfamiliar. This past year, through the recommendations of members of the Czechoslovak Genealogical Society International, I reached out and made contact with Michal Razus. It was the right decision, as I have come to find out. As it turns out, Michal is a native Slovakian and not only provides assistance with geneological research but also guiding services in Slovakia. He was extroardinary in his assistance to me in both categories! Not only did he help me reach my goals with historical family research, but also located and assisted in my search for ancestral family in Slovakia.
My wife and I just returned from our first trip to Slovakia and our first meeting with our relatives. While there, with Michal by our side, not only did we meet family, but he assisted both myself and my newly found family with accessing additional geneological documents that none of us had. His professionalism, knowledge, and experience enabled him to access church and municipal documents that I believe we would not have obtained on our own. Not everyone can gain access to records on a holiday weekend. It was impressive to see him in action!
It was a great experience, which has only just begun. My plan is to continue working with Michal to expand on what we have found. My wife and I are also enjoying a growing relationship with our newly found ancestral family. As I said, we were fortunate to connect up with Michal and highly recommend him.
翻译:过去几年,我断断续续地研究和构建我的家谱。我对了解自己不熟悉的斯洛伐克传统和文化很感兴趣。去年,经捷克斯洛伐克国际家谱学会成员推荐,我联系上了Michal Razus。事实证明,这是一个正确的决定。Michal是斯洛伐克本地人,他不仅提供家谱研究方面的帮助,还提供斯洛伐克的导游服务。他在这两方面都给予了我非凡的帮助!他不仅帮助我实现了历史家族研究的目标,还帮助我找到了在斯洛伐克的祖先家族并协助我寻找。
我和妻子刚刚结束了我们的第一次斯洛伐克之旅,并与我们的亲戚们进行了第一次会面。在那里,Michal 陪伴着我们,我们不仅见到了家人,他还帮助我和新发现的家人找到了我们之前从未拥有过的族谱文件。他的专业素养、知识和经验使他能够获取教堂和市政文件,我相信这些文件我们自己是无法获得的。并非每个人都能在假期周末查阅到记录。看到他亲身实践,真是令人印象深刻!
这是一次很棒的经历,而这才刚刚开始。我计划继续与 Michal 合作,拓展我们已有的发现。我和我的妻子也与我们新发现的祖先家族的关系日益密切。正如我所说,我们很幸运能与 Michal 取得联系,并强烈推荐他。