点评:Infelizmente, as vinícolas do Rio Grande do Sul pararam no tempo, quando o acesso a vinhos estrangeiros era limitado por questões de preço e de distribuição. Hoje, graças aos acordos comerciais internacionais, temos acesso a vinhos estrangeiros de alta e mediana qualidade a preços acessíveis. Mas as vinícolas gaúchas... continuam vendendo vinagre açucarado a preço de vinho francês (o famigerado "vinho de colônia" ou vinho de mesa), salvo raras exceções. Abusam do pouco conhecimento do brasileiro em matéria de vinho e de uma paisagem reminiscente da europeia para explorá-lo nesses "roteiros gastronômicos" (ugh!), com vinhos ruins e cozinha que se diz italiana de mesmo nível que os vinhos.
Um passeio pelo Rio Grande do Sul pode até valer pelas paisagens, pela cultura gauchesca, a história, a arquitetura. Mas se quiserem degustar vinho de verdade, infelizmente tenho que recomendar de irem à Argentina ou ao Chile (opções mais acessíveis). Aí terão bom atendimento e degustarão vinhos de qualidade, muitas vezes com gastos de passagens aéreas e de hotelaria a preços inferiores ao abuso praticado na Serra Gaúcha. Porque ninguém merece pagar o preço de um Bordeaux por um vinho de 2ª.
翻译:不幸的是,南里奥格兰德州的酿酒厂陷入了获取外国葡萄酒渠道受限的时代,因为价格和分销问题。如今,得益于国际贸易协定,我们能够以实惠的价格获得中高端外国葡萄酒。然而,南里奥格兰德州的酿酒厂……仍然以与法国葡萄酒(臭名昭著的“殖民葡萄酒”或餐酒)相当的价格出售含糖醋,只有极少数例外。他们利用巴西人有限的葡萄酒知识和令人联想到欧洲的风景,在“美食之旅”(唉!)上大肆宣传,提供劣质葡萄酒和自称意大利风味、与葡萄酒媲美的菜肴。
南里奥格兰德州之旅或许值得一游,因为它拥有美丽的风景、高乔文化、悠久的历史和丰富的建筑。但如果您想品尝真正的葡萄酒,很遗憾,我不得不推荐您前往阿根廷或智利(价格更实惠)。在那里,您可以享受优质的服务,品尝优质的葡萄酒,而且机票和酒店费用通常比塞拉高查(Serra Gaúcha)的离谱价格还要低。因为没有人值得花一瓶波尔多葡萄酒的价格去买一瓶二流的葡萄酒。