点评:Unfortunately I cannot respond to the previous comment on user "Humboldt". And as a freelance instructor I am not not speaking for or on behalf of the training center. Effectively Endeavour is not responsible for the outcome of a training I gave as an instructor.
Of course its my responsibility to bring everyone to a good level as crew ond/or skipper. The couple reviewing here chose explcitly me and Endeavour for further education after being with me as skipper in Norway earlier this year.
We had 1:1-feedbacks/de-briefs on 9 training days every day. The described "shouting" was used as a verbal warning effectively when the students steered the boat into situations like accidental gybes, which could harm the boat and crew. At the end I couldn't issue a certificate to the student which lead to - I deeply understand that - disappointment. And yes - even that's true - there was a kind of escalation when I stated clear that it would be better not to go on additional trips with me, which affected a 2025 planning we arranged earlier. So yes, I'm personally responsible for the outcome, but the road-rage-like review needs to be seen in the full context.
Endeavour is a very professional training center and I deeply enjoy the work with and for them.
翻译:不幸的是,我无法回复用户“Humboldt”的先前评论。作为一名自由职业教练,我并不是代表培训中心发言。实际上,Endeavour 对我作为教练提供的培训结果不负任何责任。
当然,我有责任让每个人都达到良好的船员和/或船长的水平。在这里评论的那对夫妇在今年早些时候与我一起在挪威担任船长后,明确选择了我和 Endeavour 进行进一步的教育。
我们每天在 9 天的培训中进行一对一的反馈/汇报。所描述的“喊叫”有效地用作口头警告,当学生将船驶入意外转向等可能伤害船只和船员的情况时。最后,我无法向学生颁发证书,这导致 - 我深深理解 - 失望。是的——即使这是真的——当我明确表示最好不要再和我一起旅行时,事情就升级了,这影响了我们之前安排的 2025 年计划。所以是的,我个人对结果负有责任,但这种路怒式的审查需要放在整个背景下来看。
Endeavour 是一家非常专业的培训中心,我非常享受与他们一起工作以及为他们工作。