点评:We walked out and back from Adelong town to the old gold mill ruins, about 30 minutes each way. Walk on the north side of the creek, past the caravan park and the sculpture park was much better, on the southern track we had to contend with some barking, aggressive dogs, at least in the couple of streets in town we walked through. Or you can drive direct to the carpark immediately above the ruins. There are picnic facilities, toilets and an excellent lookout with good interpretive information boards. (You can readily access these facilities from the footpath, too.) This must have been a significant and frantically busy industrial site some 150 years ago and the ruins today don't really indicate the size of the operation. Now it is serene and picturesque and it's said platypus live in the stream. I prefer it as it is now.
翻译:我们从阿德隆镇步行往返旧金矿遗址,单程约 30 分钟。沿着小溪北边走,经过旅行车公园和雕塑公园,情况好多了;在南边的路上,我们不得不与一些狂吠的凶猛狗搏斗,至少在我们走过的几条镇上街道上是如此。或者您可以直接开车到遗址正上方的停车场。那里有野餐设施、厕所和一个很棒的了望台,还有很好的解说信息板。(您也可以从人行道轻松使用这些设施。)大约 150 年前,这里一定是一个重要且繁忙的工业区,今天的废墟并不能真正表明当时的规模。现在这里宁静而美丽,据说鸭嘴兽生活在溪流中。我更喜欢现在的样子。