点评:Inaugurata sul finire del Cinquecento, la sinagoga di Casale Monferrato presenta un ricchissimo apparato decorativo barocco, in cui spiccano la monumentale Arca Santa, l’insolita cantoria e il pregevole soffitto. Adiacente alla sinagoga e disposto su tre piani si trova poi il museo, in cui sono custoditi una serie di paramenti e oggetti sacri, alcune Torah, argenti, tessuti e nel piano sotterraneo, una vasta collezione dei tradizionali candelabri, alcuni dei quali realizzati da artisti famosi. La sinagoga è visitabile gratuitamente e in genere è sempre presente del personale che ne illustra le caratteristiche principali, il museo invece è a pagamento ed è fruibile unicamente con visita guidata. Prima di programmare la visita, meglio consultare gli orari di apertura che sono piuttosto ridotti ed eventualmente prenotarsi. La visita completa di sinagoga e museo porta via quasi due ore. Si possono fare fotografie nella sinagoga, non nel museo. Un sito di indubbia rilevanza che merita sicuramente una visita completa.
翻译:卡萨莱蒙费拉托犹太教堂于十六世纪末落成,拥有非常丰富的巴洛克装饰装置,其中巨大的圣约柜、不寻常的唱诗班和珍贵的天花板脱颖而出。博物馆毗邻犹太教堂,分布在三层楼内,收藏了一系列法衣和圣物、一些托拉、银器、织物,地下一层收藏了大量传统烛台,其中一些是由著名艺术家制作的。犹太教堂可以免费参观,一般都有工作人员在场讲解其主要特色,而博物馆则需要付费,并且只能在导游的带领下参观。在计划您的参观之前,最好咨询一下开放时间,因为开放时间非常有限,并在必要时进行预订。完整参观犹太教堂和博物馆大约需要两个小时。您可以在犹太教堂内拍照,但不能在博物馆内拍照。这是一个毫无疑问的重要性的地方,当然值得彻底参观。