点评:Je voulais juste profitez de la plage mais non ce n’est pas possible car un « maître nageur » est venu me dire que je n’avait pas le droit car c’était un lieux privée. Je tient a précisé que je ne gêner personne mais bon. Ducoup je m’installe autre part et je monte sur la minuscule digue juste en face. Ce même maître nageur me dit que nous n’avons pas le droit de monter dessus car c’est sous disant "dangereux "
Je descends et vais jouer à la raquette avec mon fils mais même ça c’est impossible car « on gêne l’entrée à l’eau. ( nous étions sur un banc de sable beaucoup plus loin) à croire qu’on ne va plus pouvoir se baigner car c’est interdit. Je sors et je vois mon mari se disputer avec le maître nageur car mon autre fils a fait un château de sable. Pareil car « il gêne le passage ». Je trouve ça INACCEPTABLE et complètement ABSURDE d’avoir mis en place une chose pareil. Tout naturellement je déconseille ce lieux soit tout que c’est très cher
翻译:我只是想享受海滩,但不行,因为一个“救生员”来告诉我,那里是私人场所,不可以。我想说我没有打扰任何人,但算了,算了。所以我另找了个地方,爬上了街对面的小海堤。这位救生员告诉我,我们不允许上去,因为据说那里“很危险”。
我下楼和儿子玩桨球,但连那也不行,因为“我们挡住了进水口”。(我们当时在更远的一个沙洲上),感觉就像我们再也不能游泳了,因为那里禁止游泳一样。)我出去的时候,看到我丈夫在和救生员争吵,因为我的另一个儿子堆了一座沙堡。同样的事情也发生了,因为“他挡住了路”。我觉得这种行为完全不可接受,简直荒唐。当然,我不推荐这个地方,尤其是它的价格非常昂贵。