点评:Comme plusieurs citoyens de Québec, j’ai tendance à négliger la Rive-Sud. Je prends volontiers le temps de parcourir Portneuf ou Charlevoix, mais rarement Lévis et ses environs. Trop souvent, cette ville n’est qu’un lieu de passage vers le Bas-Saint-Laurent.
Cet été, j’ai eu l’occasion d’aller faire du patin à roues alignées sur une portion du Parcours des Anses, entre le Quai 1635 et le Vieux-Lauzon (environ 5,5 km à l’aller et autant au retour). Et quelle découverte ! Cette piste est tout simplement renversante : vue imprenable sur Québec et la Côte-de-Beaupré, tracé agréable, bien entretenu, facile à parcourir.
En prime, on longe la rue Saint-Laurent, avec ses bâtisses patrimoniales, ses panneaux d'interprétation historique, ses falaises, ses places publiques, ses espaces verts et quelques-uns des plus beaux paysages de Lévis. Bref, si traverser vers la Rive-Sud n’était pas si laborieux (entre les ponts congestionnés, les travaux et le casse-tête du stationnement), je m’y rendrais plus régulièrement. Le Parcours des Anses offre un décor à couper le souffle et se classe, sans exagération, parmi les plus belles pistes cyclables au pays.
翻译:和许多魁北克城居民一样,我常常忽略南岸。我很乐意花时间探索波特纳夫或夏洛瓦,但很少去莱维及其周边地区。这座城市往往只是通往下圣劳伦斯河途中的一个小站。
今年夏天,我有幸在安塞斯公园(Parcours des Anses)的一段路段体验了轮滑,这段路段位于1635码头(Quai 1635)和维约洛宗(Vieux-Lauzon)之间(往返约5.5公里)。真是个惊喜!这条路线简直令人叹为观止:魁北克城和博普雷海岸(Côte-de-Beaupré)的壮丽景色令人叹为观止,路线维护良好,令人愉悦,而且易于导航。
此外,我们还沿着圣洛朗街(Saint-Laurent Street)前行,沿途有历史建筑、历史解说牌、悬崖、公共广场、绿地以及莱维最美的风景。简而言之,如果去南岸不那么费劲(比如拥挤的桥梁、施工和令人头疼的停车问题),我会更经常去那里。安塞斯公园(Parcours des Anses)拥有令人叹为观止的美景,毫不夸张地说,它是英国最美的自行车道之一。