点评:Met mijn 12-jarige dochter ging ik onder begeleiding van Laura de prachtige Toscaanse heuvels in. De route was erg mooi en afwisselend. Bij aanvang liet ik weten dat ik een slechte rijervaring had enige tijd geleden, Laura verzekerde mij dat de paarden rustig waren. Dat was ook het geval. Na enige tijd had ik mijn paard echter niet meer onder controle en besloot deze het bos in te lopen. Ik deed enkele kneuzingen en verwondingen op nadat ik naar beste vermogen luisterde naar Laura’s advies: teugels strakker en harder trekken en aansporen, dit tevergeefs. Ik had graag wat meer en betere instructies gekregen vooraf en nazorg achteraf. Iets drinken om te bekomen ging niet en er werd snel afscheid genomen zonder het voorstel om mijn verwondingen te verzorgen. Mijn dochter had geen enkele rijervaring en werd goed begeleid.
翻译:我和 12 岁的女儿在劳拉的陪伴下走进了美丽的托斯卡纳山丘。这条路线非常美丽且变化多端。一开始我提到我前段时间有过一次糟糕的骑马经历,劳拉向我保证马匹很平静。情况也是如此。然而过了一段时间,我再也无法控制我的马了,决定牵着它走进森林。在听了劳拉的建议后,我受了一些擦伤和伤害:我把缰绳拉得更紧、更用力,然后用力推,但无济于事。我希望在事前和事后得到更多更好的指导。喝点东西来恢复是不可能的,我们很快就告别了,没有建议治疗我的伤势。我的女儿没有任何驾驶经验,但受到很好的监督。