点评:Das Beethoven-Denkmal auf dem Münsterplatz erinnert an den berühmtesten Sohn der Stadt, den Komponisten Ludwig van Beethoven. Das Denkmal aus dem 19. Jahrhundert ist eines der Wahrzeichen der Stadt und ein beliebtes Fotomotiv. Es steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
Die Enthüllungsfeierlichkeiten fanden am 12. August 1845, zum Gedenken an Beethovens 75. Geburtstag und anlässlich des ersten Beethovenfestes statt. Der Entwurf des Standbilds stammt vom deutschen Bildhauer und Professor an der Dresdner Kunstakademie Ernst Julius Hähnel.
Auf den vier Seiten des Denkmalsockels sind allegorische Darstellungen zu den verschiedenen Arten der von Beethoven komponierten Musik als Reliefs dargestellt.
Aufgrund von im Herbst 2020 festgestellten Korrosionsschäden im Inneren des Sockels begann ab Januar 2022 eine umfassende Sanierung des gesamten Denkmals. Am Ende wurden dafür ca. 120.000,- Euro investiert.
翻译:位于明斯特广场的贝多芬纪念碑是为了纪念这座城市最著名的儿子——作曲家路德维希·范·贝多芬。这座建于19世纪的纪念碑是这座城市的地标之一,也是热门的拍照地点。它是一座受保护的建筑。
揭幕仪式于1845年8月12日举行,以纪念贝多芬75岁诞辰和首届贝多芬音乐节。这座雕像由德国雕塑家、德累斯顿美术学院教授恩斯特·朱利叶斯·哈内尔设计。
纪念碑底座的四面以浮雕形式描绘了贝多芬创作的各种音乐类型的寓言。
由于2020年秋季发现底座内部存在腐蚀损坏,纪念碑的全面翻修工程于2022年1月开始。翻修工程共耗资约12万欧元。