点评:Vasta pineta per lo più di pini marittimi (ma non mancano altre essenze, come lecci e cedri) che si estende nella zona sud-orientale dell'abitato, dalla stazione FS al mare, arrivando, verso ovest, alla base del promontorio, da dove poi inizia la bella passeggiata del lungomare Alberto Sordi. La zona orientale della pineta al di fuori dei mesi estivi (quando viene attivato il parcheggio nel campo di calcio) è aperta al transito e alla sosta dei veicoli; peccato che ciò la domenica trasformi questa zona del parco in una bolgia di auto che parcheggiano ovunque, anche al di fuori degli spazi consentiti, con il continuo carosello dei veicoli alla ricerca di un posto: d'altronde, vista la penuria di parcheggi e la grande affluenza di pubblico, è un male necessario, perchè da qualche parte l'auto bisogna pur lasciarla. A parte questo, il resto della pineta è godibile, con tanta ombra (ma anche qualche radura), lunghi vialetti per passeggiare, panchine, terrazze panoramiche che regalano splendidi scorci sulla costa e con scalette per la discesa sulla scogliera o sulle spiaggette, giochi per i piccoli (compresa una giostra di cavalli), bar e punti ristoro in genere; la pineta ospita il tennis club e qui si trova anche la Villa Celestina.
翻译:广阔的松树林主要是海松(但也不乏其他树种,如圣栎和雪松),它延伸到城镇的东南部,从火车站一直延伸到大海,一直延伸到西边是海角的底部,沿着阿尔贝托·索尔迪 (Alberto Sordi) 海滨的美丽步道从这里开始。夏季以外的松林东部地区(足球场停车启用时)对车辆开放和停放;令人遗憾的是,在周日,公园的这个区域变成了到处都是汽车的混乱场所,甚至在允许的停车位之外,不断有车辆在寻找停车位:另一方面,考虑到停车位的短缺空间和公众的大量参与,这是一种必要的罪恶,因为你必须把车停在某个地方。除此之外,松林的其余部分也很有趣,有很多树荫(但也有一些空地)、长长的步行道、长凳、全景露台,可以欣赏到海岸的壮丽景色,还有梯子可以下到悬崖上或上到悬崖上。海滩、儿童游戏(包括旋转木马)、酒吧和茶点;松树林内设有网球俱乐部,塞莱斯蒂娜别墅也位于此处。