点评:Le panneau d'entrée indique "Un des plus beaux villages de France" et c'est vrai que le bourg d'Eguisheim est très joli avec ses rues et ruelles joliment décorées et ses magnifiques maisons typiques de l'Alsace. Par contre, il ne faut pas s'attendre à pouvoir déambuler tranquillement tout seul, la ville est très prisée et on se suit ainsi parfois à la queue dans certaines rues.
Concernant le stationnement, le parking de la mairie, à l'entrée de la vieille ville, est à 3 euros pour la journée. Si vous souhaitez stationner gratuitement, vous pouvez aller vous garer sur l'un des parkings millénaire, un peu plus excentré (moins de 10 mn de marche).
Enfin, si vous avez le temps, n'hésitez pas à monter jusqu'au par à cigognes, qui se trouve en haut de la ville, à gauche du camping. Attention, ne vous attendez pas à un parc à proprement parler, c'est seulement un enclos avec qq cygognes (nous avons eu la chance d'en voir 5) mais cela permet de les voir de près et d'en apprendre plus sur elles grâce aux panneaux explicatifs devant le parc. Bravo à tous les bénévoles qui contribuent à sauvegarder cette belle espèce (on peut contribuer financièrement si on le souhaite, pour les aider à nourrir les cygognes, une petite boîte est posée à cet effet au niveau de l'enclos). À côté du parc, des jeux pour enfants, à l'ombre, permettent aussi un petit moment de détente. Et l'on peut facilement se garer sur un petit parking un peu plus haut pour accéder à pied au parc (2 mn de marche !). C'est aussi le point de départ d'une randonnée dans le vignoble.
Enfin, on a lu que pour ceux qui souhaitent plus d'explications, des bénévoles sont présents tous les matins à 10h30 pour donner des explications et faire une visite en petit groupe (gratuit, pas de réservation). Bref, ce petit parc vaut le détour si vous passez par Eguisheim 🙂
翻译:入口处的标牌上写着“法国最美的村庄之一”,埃吉桑村的确非常漂亮,街道小巷装饰精美,房屋气势恢宏,典型的阿尔萨斯风格。然而,别指望能独自悠闲地漫步;这座小镇非常受欢迎,有时甚至在某些街道上需要排队。
关于停车,老城区入口处的市政厅停车场每天收费3欧元。如果您想免费停车,可以选择稍远一点(步行不到10分钟)的千年老停车场。
最后,如果您有时间,不妨爬上位于小镇顶部、露营地左侧的鹳鸟公园。不过要注意,公园本身并不像公园那么重要。这只是一个饲养着几只鹳的围栏(我们很幸运地看到了5只),但您可以近距离观察它们,并通过公园前的讲解板了解更多。祝贺所有帮助保护这一美丽物种的志愿者(如果您愿意,可以捐款帮助他们喂养鹳;围栏附近放置了一个用于此目的的小箱子)。公园旁边是儿童游乐场,位于树荫下,也可供您短暂放松。您也可以轻松地将车停在稍高一点的小型停车场,然后步行前往公园(步行2分钟!)。这里也是徒步穿越葡萄园的起点。
最后,我们了解到,对于那些想要了解更多信息的人,每天上午10:30都有志愿者提供讲解并带领小团体参观(免费,无需预约)。简而言之,如果您经过埃吉桑,这个小公园值得绕道而行🙂