点评:Train au départ de Chiang Mai pour Bangkok. Le train était déjà sur le quai avant le départ avec la possibilité de monter à bord 1h/1h30 avant le départ. Nous avions opté pour la seconde classe couchette avec climatisation (attention elle est très froide donc prendre de quoi se couvrir). Au départ, les couchettes du bas font office de sièges assis puis quelques minutes après le départ (peut-être 45 minutes) il y a un contrôle des tickets et le déploiement des couchettes supérieures. Tout était très propre avec prise, loupiote et filet vide poches. La lumière reste allumée pour les couchettes supérieures mais côté couloir donc le rideau obstrue quand même mais prendre un masque de nuit. Pour le bas, c’est plus sombre et il y a la fenêtre (avec rideau). Possible de commander un repas mais nous avons opté pour un repas acheté à l’extérieur (7Eleven devant la gare). Interdit de fumer et de boire de l’alcool. Réveil 1h avant l’arrivée pour replier les couchettes. Un urinoir et deux WC assis ainsi que deux lavabos disponibles. Petite bouteille d’eau offerte. Tout était très propre. Réseau mobile fluctuant le long du trajet.
翻译:从清迈到曼谷的火车。火车在发车前就已经停靠在站台上,可以提前1到1.5小时登车。我们选择了带空调的二等卧铺(注意,车厢里很冷,最好带件保暖衣物)。一开始,下铺是座位,发车几分钟后(大概45分钟),会进行检票,然后上铺才会展开。车厢里非常干净,配备了电源插座、阅读灯和储物网。上铺的灯一直亮着,但是朝向过道,所以窗帘还是会遮挡视线;建议带眼罩。下铺比较暗,而且有一扇窗户(带窗帘)。车上可以点餐,但我们选择在外面买(车站前的7-Eleven便利店)。车厢内禁止吸烟和饮酒。到达前1小时会叫醒服务,以便折叠卧铺。这里有小便池、两个带马桶座的厕所和两个洗手池。提供一小瓶水。一切都很干净。沿途手机信号时好时坏。