点评:J'ai pris le train de nuit et, malheureusement, mon expérience n'a pas été idéale, mais je tiens à nuancer : j'ai sans doute été malchanceuse, et pour la plupart des gens, tout se passe bien.
Côté négatif, plusieurs choses m'ont marqué. Le contrôleur était particulièrement désagréable : impoli, froid, presque inhumain dans sa façon de nous parler. Il ne faisait aucun effort pour comprendre les voyageurs et s'adressait à nous comme du bétail (sans exagérer). La climatisation était extrêmement froide, la lumière est restée allumée toute la nuit, impossible de s'endormir correctement.
Autre point : ils réveillent tout le monde 1h30 avant l'arrivée, ce qui est totalement inutile et fatiguant..
Enfin, le sol des toilettes était trempé.
Mais je tiens à nuancer à nouveau : je pense que je suis simplement tombé sur un mauvais jour et un agent peu sympathique. D'après ce que j'ai pu lire, la plupart des passagers vivent une expérience bien plus agréable. C'est un bon moyen de transport, pratique, et il ne faut pas généraliser à partir d'une seule mauvaise expérience.
翻译:我乘坐了夜班火车,可惜我的体验并不理想。不过我得说明一点:很可能只是我运气不好,对大多数人来说一切都挺顺利的。
不好的方面是,有几件事给我留下了深刻印象。列车员特别讨人厌:粗鲁、冷漠,说话的方式几乎毫无人性。他根本不想去理解乘客,对待我们就像对待牲畜一样(绝无夸张)。空调冷得要命,灯光整晚都开着,根本没法好好入睡。
还有一点:他们在抵达前1个半小时就把所有人都叫醒,这完全没必要且令人疲惫不堪。
最后,厕所的地面湿透了。
不过我还是要补充说明一下:我觉得自己只是碰上了糟糕的一天,还遇到了一个不太友善的工作人员。从我所读到的情况来看是这样。大多数乘客的体验要愉快得多。这是一种便捷的交通工具,我们不应因为一次不好的经历就以偏概全。