点评:Bonsoir Que dire de "la maison Jean Ferrat" quand on a adoré l'homme et son oeuvre?Nous avons 63 ans, ma femme et moi, nous avions toujours eu comme projet d'aller a antraigues/Volane avant le décés de l'artiste mais la vie ne l'a pas permi. Donc dans notre tete nous nous étions fait notre image de ce village qui avez su accueillir Jean et auquel il avait donner son image et son ame. La semaine dernière nous étions en Ardéche, enfn, et sommes alles a antraigues. Là quelle deception: la place de la resistance transformée en parking, un village banal, triste sans vie. Bien sur nous avons décidé de visiter la Maison Jean Ferrat en accés libre. Nous avons fait le rez de chaussée mal accueilli par une hotesse plus soucieuse de vendre ses t-shirt que de dire bonjour. Là rien de passionnant pour des passionnés qui ont beaucoup lu, entendu et recherché sur Ferrat. Nous avons donc voulu voir les autres niveaux de la maison et avons commencé a monter l'escalier, là l'hotesse s'est enfin interessé a nous en nous precisant fermemant que pour acceder aux étages il fallait payer. Nous sommes ressortis aussitot, en colére, dégouté non pas de la deconvenue mais de la trahison envers la mémoire de Jean. Comment peut on faire du fric avec son oeuvre lui qui lutté pour l'égalité, la liberté et le partage.Heureusement, note positive nous avons été boire un coup a "la montagne" et avons été super bien reçu par une des employé on ne peut pas en dire autant du patron qui, arrivé aprés nous, ne sait pas dire bonjour. En conclusion quand on a des souvenirs sur une personne chére, disparue, il vaut mieux ne pas aller voir ce que les vivants ont fait de sa memoire et de ses idées. Adieu Jean, tu ne dois pas etre content de ce qu'il font avec ton image.
翻译:晚上好!我们热爱着让·费拉和他的作品,又能如何形容“让·费拉故居”呢?我和妻子今年63岁,在艺术家去世前,我们一直计划去昂特赖格/沃朗,但生活不允许。于是,我们脑海中浮现出这个村庄的景象:它曾接纳过让·费拉,他为这里贡献了自己的形象和灵魂。上周,我们终于抵达阿尔代什,去了昂特赖格。结果却令人失望:抵抗广场变成了停车场,一个平庸的村庄,令人沮丧,毫无生气。我们当然决定免费参观让·费拉故居。我们去了一楼,却遭到了一位女主人的冷淡接待,她更关心的是推销T恤,而不是打招呼。对于那些读过、听过、研究过很多关于费拉的艺术爱好者来说,那里没什么特别的。于是我们想看看房子的其他楼层,于是开始爬楼梯。这时,女主人终于对我们产生了兴趣,并明确告诉我们,要上楼必须付费。我们立刻离开了,愤怒的心情并非源于失望,而是源于对Jean记忆的背叛。我们怎么能用他的劳动成果赚钱呢?他为平等、自由和分享而奋斗。幸运的是,我们去了“la montagne”酒吧喝了一杯,受到了一位员工的热情接待。但老板却并非如此,他比我们晚到,却不会打招呼。总而言之,当我们怀念逝去的亲人时,最好不要去看生者如何利用他的记忆和思想。再见,Jean,你一定不会对他们如何利用你的形象感到满意。