点评:We only knew about 'NordArt' because a friend had visited a few weeks ago. He was gobsmacked. So, we organised our trip to Rendsburg, visited NordArt last Saturday – and were equally gobsmacked. The venue for this stunning contemporary art exhibition/event is a GIGANTIC disused steelworks, which provides vast, generous space to show art at its very best. The contrast between the excellent contemporary art and the patina of the old industrial building is beautiful. So, NordArt takes place once a year – 3000 submissions – only 200 artists selected – so the art is of supreme quality, ranging from small, delicate works to monumental sculptures. In addition, there is a large garden with a permanent sculpture park – so beautiful. NordArt must be up there as one of the best contemporary art exhibitions in Europe – North Germany's answer to the Venice Biennale. FABULOUS.
翻译:我们之所以知道“NordArt”,是因为几周前一位朋友来过这里。他惊呆了。因此,我们组织了伦茨堡之旅,并于上周六参观了 NordArt——同样惊呆了。这场令人惊叹的当代艺术展览/活动的举办地是一座巨大的废弃钢铁厂,它提供了广阔而宽敞的空间来展示最优秀的艺术作品。优秀的当代艺术与旧工业建筑的古色古香形成了美丽的对比。NordArt 每年举办一次——3000 份参赛作品——只有 200 名艺术家入选——因此艺术作品质量极高,从小型精致的作品到大型雕塑应有尽有。此外,这里还有一个大花园,里面有一个永久性的雕塑公园——太美了。NordArt 一定是欧洲最好的当代艺术展览之一——北德对威尼斯双年展的回应。太棒了。