点评:Национальный парк-музей Шипка — мемориальный комплекс, построенный в 1926–1934 годах в память о храбрости и героизме русских и болгарских солдат в русско-турецкой войне 1877–1878 годов. Комплекс расположен вокруг вершины Шипка (1326 м) в Балканских горах в 28 км от Казанлыка, и включает 26 памятников и восстановленные боевые позиции защитников перевала. Крупнейший памятник — монумент Свободы, высотой 31,5 м, силуэт которого напоминает средневековую болгарскую крепость. Вход в святыню охраняет бронзовый лев — символ болгарского государства. На первом этаже комплекса в мраморном саркофаге покоятся останки защитников Шипки. Также в помещениях мемориала имеется музей, среди экспонатов которого — личные вещи солдат, медали, фотографии, оружие и документы. На вершине памятника расположена смотровая площадка, с которой открывается великолепная панорама окрестностей.
翻译:希普卡国家公园博物馆是一座纪念建筑群,建于 1926 年至 1934 年,旨在纪念 1877 年至 1878 年俄土战争中俄罗斯和保加利亚士兵的英勇行为。该建筑群位于巴尔干山脉的希普卡峰(1326 m)周围,距离卡赞勒克 28 公里,包括 26 座纪念碑和恢复的山口守军的战斗阵地。最大的纪念碑是自由纪念碑,高31.5 m,其轮廓酷似中世纪的保加利亚堡垒。圣地的入口处有一只青铜狮子守卫着,它是保加利亚国家的象征。在建筑群一楼的大理石石棺中,埋葬着希普卡保卫者的遗骸。纪念馆内还设有一个博物馆,展品包括士兵的个人物品、奖章、照片、武器和文件。纪念碑的顶部有一个观景台,从那里可以欣赏到周围地区的壮丽全景。