点评:El pico Shipka, también conocido como pico de San Nicolás, es un pico en Stara Planina, ubicado al este del paso Shipchen y es de gran importancia cultural e histórica para el país. En la cima, a 1.326 m, se erigió el Monumento a la Libertad en honor a los que murieron por la libertad de Bulgaria. El monumento conmemora el lugar defendido durante la Batalla de Shipchensk en 1877. El monumento a la libertad fue inaugurado solemnemente por el zar Boris III el 26 de agosto de 1934. Es una enorme torre de dolomita de 31,5 metros de altura con forma de pirámide truncada. En los otros lados de la torre están escritos los nombres de los lugares donde se libraron las batallas: Shipka, Stara Zagora y Sheynovo. En la planta baja del Monumento a la Libertad, en un gran sarcófago de mármol, se guardan los huesos de los soldados rusos y de los milicianos búlgaros que dieron su vida en la lucha por la libertad. Por encima de la planta baja hay cuatro pisos más con exposiciones de reliquias de batalla y réplicas, y desde lo alto de la torre hay una impresionante vista panorámica del pico Shipka y sus alrededores. La entrada son unas 4 levas y hay parking gratuito.., eso si, prepárate para subir bastantes escalones.
翻译:希普卡峰,又称圣尼古拉斯峰,是斯塔拉山脉的一座山峰,位于希普琴山口以东,对保加利亚具有重要的文化和历史意义。在海拔1326米的峰顶,矗立着自由纪念碑,以纪念为保加利亚自由而牺牲的人们。这座纪念碑是为了纪念1877年希普琴斯克战役中保卫的阵地。自由纪念碑于1934年8月26日由沙皇鲍里斯三世隆重揭幕。它是一座巨大的白云石塔,高31.5米,呈截锥形。塔楼的另一侧刻有战役发生地的名称:希普卡、斯塔拉扎戈拉和舍伊诺沃。在自由纪念碑的底层,一个巨大的大理石石棺中安葬着为自由而战的俄罗斯士兵和保加利亚民兵的遗骸。一楼以上还有四层,展出战争遗物和复制品。登上塔顶,可以一览希普卡峰及其周边地区的壮丽全景。门票约4列弗,停车免费——但要做好爬几级台阶的准备。